"إلى عائلته" - Translation from Arabic to Portuguese

• para a família
• com a família

Vamos deixar a Polícia. Vai direto para a família.
حسناً، دعنا نسبق الشرطة ونتجه مباشرةً إلى عائلته.

Bem, talvez o Ron tenha razão. Olha para a família dele.
ربما رون على حق، هرميون أعنى انظري إلى عائلته

Pensámos que ele tinha mudado de ideias e voltado para a família.
ظننا بأنه غيّر رأيه بخصوص المعهد وعـاد إلى عائلته

Temos de falar com a família, ele está a ficar crónico.
يجب علينا التحدث إلى عائلته لقد أصبحت حالته مستعصية بالفعل

Tenho que falar com a família dele. Vocês podem falar com a polícia.
سأتحدث إلى عائلته يمكنكم أنتم التحدث إلى الشرطة

Tu ficaste no lugar dele e envias os cheques para a família dele.
فحللتَ مكانه وبتّ ترسل رواتبكَ إلى عائلته

Regressa são e salvo para a família, e matam-no aqui.
ويعود إلى عائلته على نحو آمن ويُقتل هنا

Trabalhava numa fábrica, mandava dinheiro para a família em Xangai.
وكان يوفير المال من وظيفتة بالمصنع "ويرسله إلى عائلته في "شنغهاي

Mandaram a cabeça de um homem para a família, numa caixa.
لقد أرسلوا رأس فتىً أعرفه إلى عائلته في صندوق هديّة هل يخيفك هذا يا " ديب الصغير؟ "

Se superarem a primeira impressão, pode ser maravilhosa para a família."
وإن تمكن المرء من تجاوز انطباعه الأول، فستكون إضافة رائعة إلى عائلته."

O Leo está a ser atraído de volta para a família, de volta para o Bem.
إن (ليو) قد بدأ يعود إلى عائلته ، يعود إلى الخير

Ele voltou para a família.
و عاد إلى عائلته.

Ele aluga por uma semana e manda o que factura para a família em Bangladesh.
لقد استؤجر قبل أسبوع و أرسل كل شيء جناه إلى عائلته في (بانغلادش)

Não acabou para a família dele.
لم ينته بالنسبة إلى عائلته

- Vou fazer o molde deste rastro. - Fala com a família.
سأصنع قالب من هذه الأثار تحدث إلى عائلته.

Quero tentar falar com a família dele e explicar o que aconteceu.
أريد أن أتحدث إلى عائلته لأشرح ما حصل

Jason Pierce. Fala com a família. Vê o que eles acham.
( جايسون بيرس ) تحدث إلى عائلته , اعرف ما الذي يعتقدوه