"إلى عام" - Translation from Arabic to Portuguese

• em
• ao ano
• de

Este homem que trouxeram perante nós é necessário em 2166.
الرجل الذي جلبته أمامنا مطلوبة عودته إلى عام 2166

em 2010, comecei a notar algo.
للعودة إلى عام 2010، بدأت ملاحظة شيئاً.

A mesma história. Mas o mais interessante em relação à África do Sul é que não temos de esperar por 2070 para haver sarilhos.
والأكثر أهمية بجنوب إفريقيا ليس علينا أن ننتظر إلى عام 2070 لتكون هناك مشكلة

Para o provar, passei dois anos da minha vida a tentar recuar cem anos, até ao ano de 1917, o ano da Revolução Russa.
ولكي أثبتُ ذلك، أمضيتُ عامين من حياتي محاولًا العودة إلى قبل 100 عام، إلى عام 1917، عام الثورة الروسية.

Agora, vamos regressar ao ano 2017.
حسناً، أريد الآن أن أرجعكم إلى عام 2017.

São todas as cópias do Metro News de 1972 a 1973.
هذه هي أخبار المدينة من عام 1972 إلى عام 1973

Um baseado fez o sul da Califórnia toda dormir em 65.
قطع صغيرة من هذه تضع جنوب كلفورنيا في سبات عميق يعود بهم إلى عام 65

Esta foi diferente... porque a compra foi feita em lingotes de ouro... que datavam 1863... e tinham escrito "Prop.
معتادة ومختلفة بعض الشيء لكن ما يميز الصفقة هو أن الشراء تم بسبائك ذهبية التي يرجع تاريخها إلى عام 1863

Ele está no sistema por assédio sexual em 2000.
إنه في النظام بتهمة أعتداء جنسي يعود إلى عام 2000

E, mesmo nessa época, em 1974, tratava-se de um hospital em crise.
و بالعودة إلى عام 1974، كان يُعدّ مشفى أزمات

Algo que lhe devia ter acontecido lá caso contrário ele teria voltado no instante em que ele saiu e... e nem sequer teríamos dado conta do seu desaparecimento.
وضع هذا الأمر وعاد إلى عام 1946 لابد أن شيئاً ما قد حدث له هناك وإلا لكان عاد إلى النقطة التي غادر منها

A cidade não o percebeu em 1949.
أهل البلدة لا يدركون أنهم سيعودون إلى عام 49

em 1995, comecei a pensar numa forma de melhorar este processo.
لذا وبالعودة إلى عام 1995 , بدأت بالتفكير بطرائق تمكننا من تحسين هذه العملية .

Assumi que o Marty e o veículo... foram transportados através do tempo, até ao ano de 1985.
أفترض أن مارتي و عربة الزمن... قد انتقلا إلى الأمام عبر الزمن إلى عام 1985.

Sei que consigo quebrar o espaço/tempo contínuo, mas teleportei-me até ao ano 1671... onde ajudei o meu herói de infância, o grande Takezo Kensei!
أعلم أنني ربما قد أخليت , بكم الوقت و الفراغ . . لكنني عدت إلى عام 1671

Agora, preciso da sua ajuda para regressar ao ano de 1985.
الأن أريد مساعدتك للعودة إلى عام 1985.

Se voltarmos ao ano 2000, encontramos The Economist com um capa muito famosa: "O Continente sem Esperança". Olharam para o crescimento em África nos 10 anos anteriores — 2% — e disseram: "O que é que vai acontecer nos próximos 10 anos?"
إن عدت للخلف إلى عام 2000 ما ستراه هو أن مجلة الإقتصادي احتوت على غلاف شهير "القارة الميؤوس منها" وما فعلوه هو أنهم اطّلعوا على النمو في أفريقيا في السنوات الماضية - والذي هو 2 بالمئة - وقالوا : مالذي سوف يحصل في العشر سنوات القادمة ؟

Viajei até ao ano 3000
# ذهبت في رحلة إلى عام 3000 #

Há uma lei nos livros de Nova York que remonta a 1845.
يوجد قانون في الدستور في نيويورك والذي يعود إلى عام 1845