"إلى غرفة التحكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• à sala de controlo
• para a sala de controle

- Sylvester, leva a Sarah até à sala de controlo.
سيلفستر، الحصول على سارة بأمان العودة إلى غرفة التحكم.

Equipa médica à sala de controlo! Ela vai acordar, não vai?
الفريق الطبي إلى غرفة التحكم هي ستستيقظ أليس كذلك؟

Acha mesmo que corro perigo em me dirigir à sala de controlo?
هل تعتقدي حقاً انني في خطر إذا ذهبت إلى غرفة التحكم ؟

O corredor central leva-nos diretamente à sala de controlo.
الممر الرئيسي يقود مباشرة إلى غرفة التحكم

Major Carter para a sala de controle. Major Carter para a sala de controle.
ميجور كارتر إلى غرفة التحكم أكرر ميجور كارتر إلى غرفة التحكم

Precisaremos de fatos mais pesados, para ir à sala de controlo.
لكن سنحتاج لبزاتٍ أثقل للوصول إلى غرفة التحكم

Arranja um segurança que te leve à sala de controlo, e arranja o...
الآن لتأخذ رجل أمن وتذهب إلى غرفة التحكم ، وقم بإصلاح..

Eu vou até à sala de controlo, mudarei o painel e voltarei para te buscar.
،لا ينبغي أن تأتي معي ستبقى هنا ،سأذهب أنا إلى غرفة التحكم ،سألتقط شبكة هاتفية ثم سأعود

Pode-nos levar até à sala de controlo. Acho que faz sentido.
قد تقودنا إلى غرفة التحكم أظن أن هذا منطقي

Dr. Zelenka à sala de controlo. Acho que descobri algo.
زيلينكا إلى غرفة التحكم أعتقد أن لدى شئ

É melhor que venha até à sala de controlo, agora mesmo.
من الأفضل أن تأتى إلى غرفة التحكم... . الآن

Vem até à sala de controlo.
إذا على أي حال تعال إلى غرفة التحكم

- Se chegarmos à sala de controlo.
إذا استطعنا الوصول إلى غرفة التحكم.

Vão para Oeste e desçam outro nível para chegarem à sala de controlo... e não que se importem... mas... os picos de energia estão a ficar mais frequentes e intensos.
اسلكوا الطريق الغربي ثم اهبطوا إلى المستوى السفلي و سيقودكما إلى غرفة التحكم ليس كأن ذلك مهم لكن عواصف الطاقة بدأت تصبح متكررة و أكثر قوة

Temos que voltar à sala de controlo.
, ولكن (رونان) يحتاج إلى مساعدتنا يجب أن نعود إلى غرفة التحكم

Vem ter comigo à sala de controlo.
تعال إلى غرفة التحكم

Recebido. Dirige-me até à sala de controlo.
عُلم أرشديني إلى غرفة التحكم

- Precisamos aqui de um médico. - Médico à sala de controlo, já.
- الطبيب إلى غرفة التحكم الآن.

General Landry à sala de controlo. - Chefe.
اللواء (لا ندري) إلى غرفة التحكم

Técnicos de radar, reportem para a sala de controle.
تقنيو الرادار، احضروا إلى غرفة التحكم