"إلى غرفة المعيشة" - Translation from Arabic to Portuguese

• para a sala de estar
• até à sala de estar
• na sala
• todos para a sala de

Vamos para a sala de estar. É por aqui.
لنذهب إلى غرفة المعيشة انها من هنا مباشرة

Porque é que não voltamos para a sala de estar?
إسمعو يا رفاق ، ما رأيكم لو نقنا الحفلة إلى غرفة المعيشة ؟

Vamos todos para a sala de estar e vamos ouvir a Jasmine a tocar piano com... um braço
هيا نذهب إلى غرفة المعيشة و نستمع إلى ياسمين و هي تعزف بيد واحده

Tive que rastejar até à sala de estar e interromper o clube do livro da Lois.
كان علي أن ازحف إلى غرفة المعيشة واقاطع نادي كتاب"لويس"

Vou até à sala de estar.
سأذهب إلى غرفة المعيشة فحسب

Então, todos os que quiserem ficar , por favor reunam-se na sala.
كل من يريد البقاء، يتوجه إلى غرفة المعيشة

Tu vais acomodá-los com lençóis limpos e então vamos voltar para a sala de estar e dar uma chance a isto.
ستغيير غطاء السرير.. وبعدها سنرجع إلى غرفة المعيشة وسنعطي هذه فرصة.

Acordei aqueles otários... e levei-os para a sala de estar... e dei-lhes a escolher.
أيقضت تلك السافلات واقتدتهم إلى غرفة المعيشة وأعطيتهم خيارًا

Vou para a sala de estar quando me vestir.
\u200fسأذهب إلى غرفة المعيشة بعد أن أرتدي ملابسي

Lembro-me que, quando tinha 8 ou 9 anos, uma manhã acordei e fui para a sala de estar. Os meus primos andavam por ali a correr.
وأذكر ، أنني عندما كنت في عمر الثامنة أو التاسعة ، استيقظت في الصباح ، واتجهت إلى غرفة المعيشة ، وكان كل أبناء عمي يلعبون في المكان.

Voltei para a sala de estar e comecei a arrumar, quando...
عدت إلى غرفة المعيشة حين أنهيت التنظيف

Bem, eu vou andando para a sala de estar.
حسناً.. أنا سأذهب إلى غرفة المعيشة

É melhor irmos para a sala de estar comer a sobremesa, não?
لننتقل إلى غرفة المعيشة لأجل التحلية

Deves ter entrado na sala a seguir aquela música.
ويبدو أنكِ ذهبتِ إلى غرفة المعيشة وأنتِ تتبعين تلك الأغنية

Vamos tomar as bebidas na sala, à lareira.
سنأخذ مشروبنا إلى غرفة المعيشة

Entrem todos para a sala de estar.
ليأت الجميع إلى غرفة المعيشة