Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"إلى غرفتكم" - Translation from Arabic to Portuguese
-
para o vosso quarto
-
para os vossos quartos
| Vou levar-vos para o vosso quarto. | Open Subtitles | سأجد شخص يرشدكم إلى غرفتكم |
| Meninos, vão para o vosso quarto já. | Open Subtitles | يا شباب إلى غرفتكم الآن |
| Vão para o vosso quarto. | Open Subtitles | اذهبوا إلى غرفتكم |
| Vão para os vossos quartos até ser hora de irem para a escola. | Open Subtitles | والآن أذهبوا إلى غرفتكم حتى يحين وقت المدرسة |
| para os vossos quartos... agora. | Open Subtitles | إصعدوا إلى غرفتكم |