"إلى غرفتكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• para o teu quarto
• para o seu quarto
• para o quarto
• ao teu quarto
• para teu quarto

Vai para o teu quarto, por favor. True Blood.
إلى غرفتكِ لو سمحتِ، وأطلبي مشروب ترو بلود

Talvez não seja má ideia voltar para o teu quarto.
لعلّها ليست فكرة سيئة أن تعودي إلى غرفتكِ

Agora, porque não vais para o teu quarto pensar no que fizeste?
لماذا لا تذهبين إلى غرفتكِ و تفكرين فيما فعلته ؟

Agora, você... volte para o seu quarto e espere-me.
والآن.. عودي إلى غرفتكِ وانتظريني مفهوم؟

Quando terminar, posso ir para o seu quarto?
عندما أنتهي، هّل يمكنني الذهاب إلى غرفتكِ ؟

Porque não vais para o quarto e falamos mais logo?
لما لا تذهبين إلى غرفتكِ وسنخوض الحديثَ في هذا لاحقاً؟

Fui ao teu quarto!
لقد جئت إلى غرفتكِ

Está tudo bem. Podes voltar para o teu quarto e brincar.
..كل شئٍ على مايرام يمكنكِ العوده إلى غرفتكِ للعب

Vai para o teu quarto, querida. Preciso de falar com o papá, está bem?
إذهبي إلى غرفتكِ يا عزيزتي أنا ووالدكِ نريد أن نتحدّث، حسناً ؟

Volta para o teu quarto, querida.
عودي إلى غرفتكِ ، حسناً يا حبيبتي؟ حسناً

Podes subir para o teu quarto para brincar.
يمكنكِ أن تذهبى إلى غرفتكِ الآن، وتلعبى

Posso trazer todo o sistema do correio para o teu quarto.
أتعلمين، سأجلب نظام البريد إلى غرفتكِ

Olá, Em. Bom trabalho, vai para o teu quarto.
مرحباً (إيميلي) ، أحسنتِ عملاً، أذهبي إلى غرفتكِ.

Volta para o teu quarto, eu trato disto.
إذهبِ إلى غرفتكِ

- Vai para o teu quarto, então.
إذاً اذهبي إلى غرفتكِ

Volte para o seu quarto e pense um bocado.
ارجعي إلى غرفتكِ و أبدي انزعاجكِ هناك

Tem de ir para o seu quarto, tal como o Professor Van Helsing sugeriu.
عليكِ الذهاب إلى غرفتكِ, كما يقترح الأستاذ (فان هيلسينغ)

Por favor! Cruzes, mãe! Volte para o seu quarto!
أمي، عودي إلى غرفتكِ

Querida, disse-te para ires para o quarto...
عزيزتي، قلتُ اذهبي إلى غرفتكِ.

Vai para o quarto.
إذهبى إلى غرفتكِ

Branca? Precisas de ir ao teu quarto e ajudar a fazer as malas.
(سنو)، يجب أن تذهبي إلى غرفتكِ و تساعدي في التوضيب.

Este não é o caminho para teu quarto.
إنها ليست الطريق إلى غرفتكِ