"إلى فلوريدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• para a Flórida
• para a Florida
• pra Flórida
• parar à Florida
• na Flórida
• para Florida
• à Flórida

Foi? Mudou-se para a Flórida? Porque raio fez ele isso?
فعلها، انتقل إلى فلوريدا ، لماذا قد يفعل ذلك

Preciso trocar a transmissão do meu carro, a minha esposa quer ir para a Flórida, mas a hipoteca está atrasada.
سيارتي تحتاج إصلاحات في المحرك ..زوجتي تريدني أن أخذها إلى فلوريدا ولكنني متأخر في دفع ..أقساط الرهن العقاري

Devíamos ter um kit de amostra do esfregaço pap para o Dr. Papanikolaou levar para a Florida.
يجب علينا الحصول على طقم أخــذ مســحة مهبلية لتقديمها للدكتور بابانيكولاو ليأخــــذها معه إلى فلوريدا.

Este Inverno, podíamos apanhar um comboio para a Florida.
قل، لربما هذا الشتاء الذي نحن يمكن أَن نقفز الشحن إلى فلوريدا

Arranjem algo melhor que isto. Levam isto de volta pra Flórida, eu não vou vestir.
عليك اعادة هذه القذارةً إلى فلوريدا و انا اعني ذلك

Os malucos vêm todos parar à Florida.
- لا كلّ البندق يطوى إنحدارا إلى فلوريدا.

Sabes, um marido. Ainda bem que vamos para a Flórida.
مثلاً كالزواج لذلك أنا سعيدة بذهابنا إلى فلوريدا

Para a próxima, serei eu a ir para a Flórida.
"المرة القادمة ، سأكون أنا من يسافر إلى "فلوريدا

Tu não estarás para ver o teu filho, e também não irás para a Flórida, com a polícia atrás de ti.
أنت لن تتمكن من رؤية ولدك ولن تذهب إلى فلوريدا.

Eu nasci em Wisconsin, mas quando tinha 6 anos, os meus pais mudaram-se para a Flórida.
ولدت في واشنطن ، وعندما بلغت السادسة انتقلنا إلى فلوريدا

Estão a pensar mudar novamente para a Florida?
مهلاً، تفكران في الانتقال إلى فلوريدا ثانية؟

Não percas o seminário sobre ir viver para a Florida.
احرص على ان لا تتغيب عن الحلقة الدراسية عن الإنتقال إلى فلوريدا

Vais para a Florida com a Mãe e o Pai e ficas na aldeia dos reformados?
هل تريد الانتقال إلى فلوريدا مع امي وابي والاقامة في قرية المتقاعدين؟

Achas que só porque estás a usar esse casaco, eles não te vão pôr num comboio de prisioneiros para a Florida, com correntes nas pernas?
تعتقد لأنك متعب من ذلك المعطف ألن يضعوك على قطار السجن إلى فلوريدا مع السلاسل على سيقانك؟

- Não posso ir pra Flórida agora.
-اللعنة، لا يمكنني الذهاب إلى فلوريدا الآن

Estou indo pra Flórida, minhas pernas... meu traseiro, meu peito, meu rosto, tudo dói... e como se não bastasse, ainda me mijo.
ها أنا ذاهب إلى فلوريدا وساقيتؤلمني... مؤخرتي تؤلمني، وصدري يؤلمني ووجهييؤلمني... وكأن كل هذا لا يكفي، فأتبول على نفسي

E não é que todos os malucos vêm parar à Florida?
لا كلّ البندق يطوى إنحدارا إلى فلوريدا.

E todos os malucos vêm parar à Florida.
كلّ البندق ينزل إلى فلوريدا.

Aqui, na Flórida, temos o problema oposto esperando-se aumento do calor e humidade.
عوده إلى فلوريدا لدينا المشكله عكسيه الحراره و الرطوبه يتوقع تصاعدها

E quanto à viagem que fez para Florida Keys com o líder do sindicato de canalizadores?
وماذا عن تلك الرحلة إلى فلوريدا كيز مع رئيس اتحاد السباكين؟

Então, decidiram ir à Flórida no calor do momento?
لذلك أنت قررت الذهاب إلى فلوريدا. هكذا فجأةً؟