"إلى فيغاس" - Translation from Arabic to Portuguese

• a Las Vegas
• pra Vegas
• para Vegas
• a Vegas
• para Las Vegas
• até Las Vegas

Está bem. Ele foi a Las Vegas. Conduziu toda a noite.
حسنا ، ذهب إلى فيغاس و عاد يقود ليلة الأمس

Outra viagem a Las Vegas. Mais dois mil do meu bolso.
هذا معناة أني يجب أن أذهب إلى فيغاس,و سيكلفني ذلك 2000 دولار

Ganhei um cheque gordo e estou indo pra Vegas!
لقد أستلمت لتوي شيك كبير وأنا متجه إلى فيغاس

Foi pra Vegas e esqueceu o dinheiro pra prostitutas.
ذهب إلى فيغاس ونفس نقود العاهرات

Sim. Uma pergunta. Porque não fomos de avião para Vegas?
: نعم أجرؤ ، سؤال لماذا لم نذهب بالطائرة إلى فيغاس ؟

Geria o negócio com o cunhado... mas o que mais fazia era queixar-se das viagens a Vegas ao cunhado e à mãe.
كان يديرة مع صهرة,لكن معظم شكواة كانت من رحلاتة إلى فيغاس ,كان يشتكي لهما طول الوقت

Os chefes queriam que mandasse o meu irmão Dominick para Las Vegas.
الزعماء أرادوا أن أرسل أخي دومينيك إلى فيغاس

E você diria: "O meu pai morreu." E depois embebedávamo-nos e voaríamos até Las Vegas e casaríamos.
وعندها تقول لقد مات أبي لتوّه" وبعدها" وبعدها نسكر ونسافر إلى فيغاس ونتزوج

Eu vou a Las Vegas, acalmar uns clientes.
يجب أن أذهب إلى فيغاس و ألتقي مع بعض الزبائن و الاهتمام ببعض الأشياء

Nunca estive tão pouco entusiasmado por ir a Las Vegas.
وهذا هو أقل لقد سبق متحمس عن الذهاب إلى فيغاس.

Ouve, gostei muito que viesses a Las Vegas.
إسمعي،أنا سعيد بحضورك إلى فيغاس

Ouve, se isto chegar a Las Vegas, eu faço as cenas todas.
إسمع أيها الناصح, إذا ذهبنا إلى فيغاس

A viagem a Las Vegas foi a última aventura?
إذاً , أكانت الرحلة إلى "فيغاس" الحل النهائي ؟

Está indo pra Vegas também?
ستذهبين إلى فيغاس انتي أيضاً؟

Vou deixar estes três DVDs, e então vamos para Vegas.
حسنا. سوف أوصل هذه الأقراص، وبعدها سنذهب إلى "فيغاس".

Já lhe disse que seria mais eficiente se a equipa fosse para Vegas e o senhor nos desse 5 mil dólares a cada um.
لقد أخبرتك, سيدي, ستكون أكثر فعالية لو ذهبت الفرقة إلى فيغاس وأعطيت كل منّا 5000 دولار.

A única coisa pior do que ir a Vegas como namorados é ir como marido e mulher.
الشيء الوحيد الأسوأ من الذهاب إلى فيغاس تسير كزوجين كرجل وزوجته.

Saio porta fora e vou para Las Vegas. Apenas não sei bem como.
أنا أنهض فقط وأعلم أني ذاهب إلى فيغاس ولكني لاأعلم كيف