"إلى كلية" - Translation from Arabic to Portuguese

• curso de
• numa faculdade
• na faculdade de
• estudar
• para a escola
• para a faculdade
• para a universidade

Tiraste o curso de medicina desde a última vez que perguntei?
هل ذهبتِ إلى كلية الطب منذ أن سألتُكِ آخر مرة؟

Se queres lixar o sistema, tira um curso de gestão.
أتريدين تغيير النظام؟ إذهبي إلى كلية التجارة

Por fim, conseguiu entrar numa escola técnica, terminar o secundário, e depois entrar numa faculdade de elite e terminar os estudos.
ولكنها في النهاية، كانت قادرة على الذهاب لكلية المجتمع حصلت على الزمالة، وانتقلت إلى كلية نخبة لإنهاء البكالوريوس.

Eu fiz muitas coisas quando andei na faculdade de medicina.
فعلتُ الكثير من الاشياء عندما ذهبتُ إلى كلية الطب

Antes de estudar medicina me formei em direito na Califórnia
قبل أن أذهب إلى كلية الطب كنت فى كاليفورنيا

Estou muito feliz por ter ido para a escola médica.
يا للروعة, أنا سعيدة للغاية لذهابي إلى كلية الطب

Ao fim de um mês, entrou para a faculdade da Universidade da Virginia, onde trabalha hoje em pluralismo, etnias, fé e cultura.
خلال شهر انضمت إلى كلية في جامعة فيرجينا، وهي الآن تعمل على دراسة التعددية والعرق والإيمان والثقافة.

Quem vier pelo trabalho e pelo desafio, entra para a universidade dos Pés-Descalços.
وإذا كنت تبحث عن العمل والتحدي فستأتي إلى كلية بيرفوت

Tirei o curso de gestão em Harvard.
حسنا، ذهبت إلى كلية إدارة الأعمال في جامعة هارفارد

Ia começar o curso de Medicina e precisava de dinheiro e...
كنت على وشك الدخول إلى كلية الطب وكنت أحتاج للمال، وأنا...

- Eu fiz o curso de medicina.
لقد ذهبت إلى كلية الطب

E a Jenny já vai a meio do curso de direito.
و(جيني) بالفعل بمنتصف الطريق إلى كلية الحقوق

Fizeste um curso de direito?
- هل ذهبت إلى كلية الحقوق?

Fiz um curso de direito.
- نعم ذهبت إلى كلية الحقوق.

Sim, está radiante com a ideia de ir para a outra ponta do país e estudar numa faculdade caríssima.
أجل، لقد أخبرتها، أنها متحمسة جدًا حول أنتقالي في جميع أنحاء البلاد وأذهب إلى كلية فنون باهظة الثمن. حقًا؟

Entrar numa faculdade pequena, ir bem...
الذهاب إلى كلية صغيرة ، والعمل جاهداً

Andei numa faculdade comunitária e na escola noturna em Willowick.
ذهبت إلى كلية عامة ثم حصلت على شهادتي اثناء دراستي (الليلية من ( ويلوويك

Fez um juramento quando andou na faculdade de medicina.
لقد أقسمت على مساعدة المرضى عندما ذهبتَ إلى كلية الطب

Na altura em que andavas na faculdade de Direito.
تقريباً في الوقت الذي كنت تذهبين فيه إلى كلية الحقوق

Bom, tu andaste na faculdade de medicina, correcto?
حسناً ، لقد ذهبتِ إلى كلية الطب ، أليس كذلك ؟

Lamento informar à vocês que vão ter que estudar para direito.
إنني آسفة لإخباركم أن عليكم الذهاب إلى كلية الحقوق

Tiffany foi para a escola de veterinária em Austin, Texas.
تيفاني ذهبت إلى كلية الطب البيطري في أوستن بولاية تكساس

Vem para a faculdade de Direito. Dava-me jeito a companhia.
حسنا،يجب أن تأتي إلى كلية الحقوق، تعرف بأنّني يمكنني أستعمال الشركة.

"Raios, Treinador Carter, se não for para a universidade, para onde vou?"
حسناً،اللعنة،أيهاالمدرب"كارتر " إذا لم أذهب إلى كلية ، فإلي أين أذهب؟