"إلى كُلّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• a todos
• a toda a
• para todas as
• A todas as
• por todos

a todos os da *Cia/ lhes agrada sentar-se junto a uma cara bonita quando vão de volta a casa
إلى كُلّ تلك مِنْ الشركةِ يَحْبّونَ الإجْلاس بجانب واحد الوجه الجميل عندما يَذْهبونَ مِنْ العودةِ إلى البيتِ

Já escapou a todos os apanhadores cá do burgo.
هو يُعطي الزلّةَ إلى كُلّ ماسك كلبِ في هذا يُحصّنُ.

Lamenta-se a todos que está a fornicar uma morta.
ثمّ الزوج يَشتكي إلى كُلّ شخصِ بأنّه بينيك في شخص ميت.

Explica tudo a toda a gente.
30 أدرْ الشيء بأكملهَ لأسفل إلى كُلّ شخصِ

Querido, fazem isso a toda a gente.
العسل، هم يَعملونَ ذلك إلى كُلّ شخصِ. هَلْ أنت مريض أَو لَسْتَ؟

Eu tenho os códigos de acesso para todas as áreas daqui.
عِنْدي رموزُ الوصولَ إلى كُلّ المناطق هنا

Assim como ter acesso A todas as estruturas no campus, incluindo o escritório da Julia Holden.
هو أيضاً جزءُ الشغلِ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ وصولُ إلى كُلّ البنايات على الحرم الجامعي، بضمن ذلك جوليا مكتب هولدين.

- Sou boa correspondente, perdidamente apaixonada por todos.
أَنا صديق قلمِ رائعِ مخلص بشكل يائس إلى كُلّ شخصِ.

Prestar atenção a todos as pessoas de aparência suspeita a volta da Sra. Wong.
إنتبهْ إلى كُلّ المشتبه بهم مظهريا من الناس حول السّيدةِ وونج.

A ruptura espalhar-se-ia a todos os níveis da estrutura atómica das células.
التوقّف يَنتْشرُ إلى كُلّ المستويات لبناءِ الخلايا الذرّيَه

a todos, a Patrulha Aérea tem contacto visual. Repito, contacto visual.
إلى كُلّ الوحدات،الدعم الجوي لديه رؤيه واضحة

Aposto que dizes isso a todos os rapazes, não é?
أنا سَأُراهنُ بأنّك تَقُولُ ذلك إلى كُلّ الأولاد.

O senhor disse que ia entragar essas avaliações a todos os internos.
قُلتَ بأنّك كُنْتَ تَعطي التقييمات إلى كُلّ الأطباء المقيمون.

Thunderbolt a todos os postos.
إلى كُلّ القوات لديكم طلبات مباشرة بنزع السلاح

Vá lá pessoal? Tenho de explicar isto a todos?
تعالوا، أيها ناس، عِنْدي لتَوضيح هذا إلى كُلّ شخصِ؟

Mas ela vai enviar as suas ilusões a toda a gente.
نعم، لَكنَّها تُرسلُ تلك الأوهامِ إلى كُلّ شخصِ.

Não posso introduzir estas pessoas a toda a gente que conhecemos.
لا أَستطيعُ تَقديم هؤلاء الناسِ إلى كُلّ شخصِ نَعْرفُ.

Enviei-o para todas as estações da cidade.
وارسلتة إلى كُلّ قناة في المدينةِ.

Olhem para todas as cores.
إنظرْ إلى كُلّ الألوان.

Quero dizer, é um caso cível e não tens de ir A todas as audições, mas seria bom porque isso iria mostrar ao juíz que estás interessada e isso tudo.
وأنت ليس من الضروري أن تأتين إلى كُلّ جلسة صغيرة لكنه سيكون لطيفاً لأن القاضي سيرى أنكِ تبدين اهتماماً وماشابه