"إلى لندن" - Translation from Arabic to Portuguese

• para Londres
• em Londres
• a Londres
• até Londres
• Londres para
• de Londres

Mudei-me para Londres aos 17 anos para me tornar modelo.
انتقلت إلى لندن في السابعة عشر لأصبح عارض أزياء

Daqui a 40 minutos parte um comboio para Londres.
هناك قطار يذهب إلى لندن بعد أربعين دقيقة

Se ao menos podesse levá-la ao meu estúdio em Londres.
كان ودي أن أأخذك إلى لندن إلى الأستوديو هناك

Os manifestantes são esperados em Londres daqui a três dias para um comício em Hyde Park.
.. و يُتوقع وصول المتظاهرون إلى لندن خلال ثلاثة أيام في سباق

Eu não conheço o piloto nem a tripulação do avião que me trouxe ontem até aqui a Londres.
أنا لا أعرف الطيار وأعضاء الطاقم على الطائرة التي حطت بي هنا البارحة قادماً إلى لندن.

Deve chegar a Londres hoje à noite, vindo de Joanesburgo.
من المفترض أن يصل إلى لندن الليلة من جوهانسبرج

Se queres ir até Londres, é bom que te esforces!
وإذا كنت تريد الذهاب إلى لندن لابد أن تسحب العلامة

Há oito meses atrás, cheguei a Londres para desafiar as maiores mentes científicas, homens que tinham uma visão do futuro.
منذ ثمانية أشهر وصلت إلى لندن لأشترك مع العقول العلمية الرائدة في العالم الرجال الذين لديهم رؤية للمستقبل

Estou a caminho de Londres. Mas... Lil, que se passa?
إنني مغادر إلى لندن لكن ليل, ما الذي يحصل؟

Quando o acampamento acabar, eu vou para Londres como tu, e tu vais para a Califórnia, como eu.
عندما ينتهي المعسكر سوف اذهب إلى لندن كأنني انت و انت تذهبين إلى كاليفورنيا كأنك أنا

Espero que estejais confortável aqui, antes de viajardes para Londres.
أنا واثق بأنك مرتاحة هنا؟ قبل رحلتك إلى لندن

Venham para Londres. Aqui encontrarão segurança, comida e abrigo.
تعال إلى لندن هنا ستجد الامان والغذاء والمأوى

Bem, isso deve ser bom. Já estive em Londres algumas vezes.
حسنا.يبدو ذلك جيدا لقد ذهبت إلى لندن عدة مرات

Fiquei em Londres 4 anos, enquanto ele estudava na ICE usando o meu nome.
ذهبتُ إلى لندن لأربعة سنوات و هو دخل الكلية الملكية باسمي

Deram-te 80 libras para te safares em Londres.
ماذا؟ 80 يورو, يعطونك إياها لتصل إلى لندن.

O vôo 862 com destino a Londres está em check-in.
,الرحلة 862 المتوجهة إلى لندن ^ الرجاء التوجه إليها

A tua empregada deixou escapar que tens ido muitas vezes a Londres.
مدبرة منزلك قالت بزلة لسان أنكِ تأخذين سفرات منتظمة إلى لندن.

Pronto, assim conseguirás ir até Londres.
هذا سيكفيك حتى تصل إلى لندن ، ثم سيكون علينا

Vou fazer uma longa viagem até Londres e parto hoje.
سأقوم برحلة طويلة إلى لندن وسأرحل اليوم

De volta a 1973, três anos mais cedo, eu viajei para Londres, para o funeral da minha mãe.
مرة أخرى في عام 1973، قبل ثلاث سنوات، كنت قد سافرت إلى لندن لحضور جنازة أمي.