| Devías pensar noutro. Para onde estás a olhar? | Open Subtitles | كان يجب أن تفكر بشيء آخر إلى ماذا تنظر هناك |
| Para onde estás a olhar, fedelho? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر يا غطاء البرميل؟ |
| Para onde estás a olhar, bafo de picha? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر إليه أيها الحقير؟ |
| Ele nunca morre. - Estás a olhar para onde? | Open Subtitles | هو لا يموتُ أبداً إلى ماذا تنظر ؟ |
| Estás a olhar para onde, meu pila mole? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر يا عود المكرونه الطرى. |
| Para onde é que estás a olhar? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر بحق الجحيم؟ |
| Para onde estás a olhar, disco do hóquei? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر يا كرة الهوكى؟ |
| Para onde estás a olhar? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر يا فتى؟ |
| Para onde estás a olhar? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر ؟ |
| - Para onde estás a olhar, meu? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر ؟ |
| Para onde estás a olhar? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر ؟ |
| - Para onde estás a olhar? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر ؟ |
| Para onde estás a olhar? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر ؟ |
| Gosto tanto de ti. Estás a olhar para onde? | Open Subtitles | أحبك كثيراً ، إلى ماذا تنظر ؟ |
| Estás a olhar para onde, pá? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر أيها اللعين؟ |
| Estás a olhar para onde? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر ؟ |
| Para onde é que estás a olhar? Pervertido! | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر أيه المنحرف ؟ |
| - Para onde está a olhar? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر ، أيها العريف سيدى .. |
| O que é que estás a ver, amigo? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر ياصديقي؟ |
| Estás a olhar para quê? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر ؟ |
| - Estás a olhar para o quê? ! | Open Subtitles | - إلى ماذا تنظر بحق الجحيم؟ |
| O que está olhando? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر ؟ |
| O que estás a olhar? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر ؟ |
| Para que estás a olhar? Escumalha. | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر أيها الحثالة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 