"إلى متجر" - Translation from Arabic to Portuguese

• à loja de
• à loja da
• a loja
• na loja
• ao clube de
• a uma loja de
• ao supermercado
• à loja dos
• à loja das
• numa loja

Fui à loja de bebidas e comprei todas as marcas disponíveis.
ذهبت إلى متجر الخمور و أشتريت جميع العلامات التجارية المتاحة

Poderia levar-te à loja de penhores onde a comprei.
يسعدني أن أصطحبك إلى متجر الرهونات الذي أخذته منه

Poderia levar-te à loja de penhores onde a comprei. Não é preciso.
يسعدني أن أصطحبك إلى متجر الرهونات الذي أخذته منه

Lavaram o carro, compraram algo para comer e foram à loja da Shopko.
غسلوا السيارة وشروا طعاماً ثم ذهبوا إلى متجر شوبكو

Levou-me a loja de geladeiras, onde um homem fazia publicidade.
أخذتني إلى متجر ثلاجات حيث كان هناك موظف البيع

Já estás a salvo. Ele entrou na loja de discos.
الطريق آمن الآن، لقد دخل إلى متجر بيع الأسطوانات.

Quantas mães dos teus companheiros levam os filhos ao clube de vídeo?
اسأل إذا ما كانت أمهات أصدقائك يقودون بهم إلى متجر الفيديو.

Saí da escola, arranjei um emprego, recebi o pagamento, dirigi-me a uma loja de arte e comprei materiais que nem um louco.
إذا تخرّجت من المدرسة ، حصلت على وظيفة ، وحصلت على شيك أجر ذهبت إلى متجر الفنون و أصبت بالجنون و انا أشتري المعدّات.

Há cerca de um mês, tive de ir com os meus filhos ao supermercado e eles queixaram-se, porque não queriam entrar no carro.
منذ حوالي شهر، اضطررت لإصطحاب أطفالي إلى متجر البقالة وكانوا يتذّمرون بشان ذلك، لأنهم لم يرغبوا بركوب السيارة.

Pronto, meninos. A mamã vai à loja de ferragens.
حسنا ياأولاد الأم ذاهبة إلى متجر الأدوات

Mudei as horas na clínica para irmos à loja de noivas.
لقد بدلت مواعيدي في العيادة للذهاب إلى متجر العرائس

Por que viemos aqui em vez de ir à loja de ferragens?
لمَ أتينا إلى هنا بدلاً من الذهاب إلى متجر الخردوات؟

Foi à loja de magia e matou o Zalman?
هل ذهبتَ إلى متجر الخدع السحريّة وقتلته؟

Na realidade, fui à loja de penhores enquanto estiveste no teu encontro.
في الحقيقة، ذهبتُ إلى متجر عندما كُنت في موعدك.

Sinto falta dos dias em que os pares românticos podiam ser devolvidos à loja de aluguer de vídeos.
أن نرجع مواعيدكَ الغرامية إلى متجر الفيديو

Por que não vou à loja de autocarros festivos, onde todos os autocarros festivos têm um sistema de som topo de gama, um varão de stripper, uma gruta do amor e um volante com a forma de uma mama.
لمَّ لا أذهب إلى متجر حفلات الحافلات حيث جميع الحفلات لديها، نظام صوتي عمود لراقصة التعري، كهفٌ للحب ومقود على شكل ثدي

Terminamos de jantar neste restaurante italiano, e fomos à loja de conveniência comprar alguma coisa para beber.
أكملنا عشائنا في مطعم إيطالي وتوجهنا إلى متجر أغذية لإحضار مشروب

nos despedíamos tão naturalmente como se fosses... fosses à loja da esquina comprar gelado?
في كل مرة يتم توزيعك، كنا نودع بعضنا بطريقة عرضيه وكأنك تذهب إلى متجر المثلجات

Por isso, fomos a loja de animais e compramos este aquário, mas ao olhar para ele, percebemos quão solitário parecia estar
لذا ذهبت إلى متجر الحيوانات الاليفة إشتريت هذا الحوض ، ولكن بعدها بدأنا بالنظر إليها وشعرنا كم هي وحيدة

Já estou na loja dos animais.
فهو يحمل أجساماً مضادة لكلا الفيروسين سأذهب إلى متجر الحيوانات الأليفة

- Tem calma. Fui ao clube de video alugar um filme para a familia.
ذهبت إلى متجر الأشرطة لأستأجر فلم من أجل العائلة

Tens de fazer isto. Vai a uma loja de bebidas alcoólicas...
إليكِ ما ستفعلينه، اذهبي إلى متجر كحوليات يعملطوالالليل..

Pensemos da seguinte forma: quando vamos ao supermercado comprar a comida que consumimos, esta está extensivamente rotulada.
فكروا في الأمر بهذه الطريقة: عندما تذهبون إلى متجر البقالة لشراء الطعام، فإن البطاقات تحتوي على بيانات مُفصلة.

Talvez eu possa ir à loja dos presentes, comprar um ursinho ou alguma coisa assim.
لعلّ بوسعي أن أذهب إلى متجر الهدايا و أجلبَ له دبٌ صغيرٌ أو ما شابه

Também gosto de História. Depois disto, vamos à loja das lembranças.
وربما عندما ينتهي هذا الأمر, يمكننا الذهاب إلى متجر لبيع التذكارات معاً

Quando entras numa loja, incomoda-te que eles obriguem o segurança a ficar de pé o dia inteiro?
عندما تذهب إلى متجر, هل يزعجك أنهم يجعلون حارس الأمن يظل واقفاً هناك كل يوم؟