"إلى متى تظن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quanto tempo achas
• quanto tempo acha

Quanto tempo achas que podes manter o poder sem os Mestres do Tempo para te ajudarem?
إلى متى تظن أنك ستستحوذ على القوّة بدون مساندة سادة الزمان ؟

Quanto tempo achas que vai durar esta merda da Crab House?
إلى متى تظن أن عملك هنا سيَدوم ؟

Quanto tempo achas que o miudo vai durar?
إلى متى تظن أن هذا الفتى سيدوم؟

Chefe, sei que a hipotermia protege os órgãos vitais, mas por quanto tempo acha que podemos continuar assim?
أعرف يا زعيم أن انخفاض درجة الحرارة يحميأعضاءهاالداخليةلكن , إلى متى تظن أنه علينا أن نتابع؟

quanto tempo acha que vai levar para ele reagir outra vez, talvez até aleijar alguém?
أمي - إلى متى تظن أنه سيبقى - ربما حتى يؤذي شخص ما؟

Quanto tempo achas que eles se aguentam?
إلى متى تظن أنهم سيبقون

Se o extraditássemos, quanto tempo acha que aguentaria numa prisão cheia de soldados de outros cartéis?
) لو تسلمناك، إلى متى تظن أنه بوسعك الصمود في سجن مليئ بجنود من اتحادات مختلفة؟