"إلى مزرعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao rancho
• para uma quinta
• para a quinta do
• à fazenda
• à quinta da
• numa quinta

Acho que vou dar um passeio até ao rancho Clanton.
أعتقد أننى سأقوم برحلة قصيرة إلى مزرعة كلانتون

O Jack Bell e os seus delegados nunca foram ao rancho de Mr. Bragg.
جاك بيل و مساعديه ما أتوا مطلقا بالأعلى إلى مزرعة الحيوانات خاصة مستر براج

Um casal explicou a sua inseminação artificial levando os filhos para uma quinta para ver um veterinário a inseminar vacas.
قام أحد الآباء بتفسير قصة تلقيحهم عن طريق أخذ أطفالهم إلى مزرعة لمشاهدة طبيب بيطري يقوم بتلقيح الأبقار.

Danny contou-me o dia em que o tio dele foi morto por um daqueles Revos Locos e como ele correu da casa dele para a quinta do tio, apenas para ver o cadáver do tio, com o rosto desfigurado pelas balas.
داني أخبرني عن اليوم الذي قُتل فيه عمه بواسطة أحد أفراد ريفوس لوكوس وكيف جرى من بيته إلى مزرعة عمه، فقط ليرى جثة عمه، وقد شُوه وجهه بالرصاصات.

Há uma pequena estrada de terra batida 25 quilómetros depois de Volta Redonda que vai ter à fazenda.
هناك عشر، هو طريق ترابي صغير بعد 25 كيلومترا فولتا ريدوندا الذي يؤدي إلى مزرعة.

Este celeiro lembra-me uma viagem que fiz com os meus pais num Verão à quinta da minha tia no Minnesota.
هذه المزرعة تذكرني برحلة قمت بها مع أهلي ذات صيف إلى مزرعة عمتي في مينيسوتا

Quando pude entrar, percebi que um apartamento do 5º andar estava a ser transformado numa quinta de animais onde pastavam seis ou sete vacas no que deveria ser a sala de estar. (Risos)
عندما دخلت، تبين أن هذه الشقة في الدور الخامس قد تم تحويلها إلى مزرعة متكاملة، حيث كانت هناك ستة أو سبعة أبقار ترعى في ما كان ليكون غرفة المعيشة.

Uma vez libertado, juntou-se ao rancho Sionista.
بعد إطلاق سراحه, انضم إلى مزرعة جبل صهيون

Quanto falta até chegarmos ao rancho do teu pai?
كم من الوقت حتى نصل إلى مزرعة والدك؟

"Venha ao rancho em Robben Flavour, Hi-Ha!"
تعالي إلى مزرعة روبن الظريفة .. يييها

Quatro lindas crianças que provavelmente não existiriam... se a Libby e eu não tivéssemos ido ao rancho do Jacques naquela noite.
أربع أطفال على الأرجح ما كانوا ليولدوا على الإطلاق، لو لم نذهب أنا و(ليبي) إلى مزرعة (جاك) تلك الليلة،

Fui ao rancho do Charlie Blanche e paguei-lhe o dinheiro que lhe devia, para ele não me dar um tiro na cara.
(ذهب إلى مزرعة مـاشية (تشـارلي بلانش و دفعت له النقود التي أدين له بهـا كـي لا يطلق عليّ النـار بالوجـه

Pa', quanto tempo falta para chegarmos ao rancho da tia Lilith?
كم تبعد المسـافة إلى مزرعة العمّة (ليليث)؟

Eu levei-o para uma quinta onde ele tem muito espaço.
أخذتـه إلى مزرعة حيث يستطيع أن يجري ويأخذ راحته

O meu pai enviou-a para uma quinta para poder correr.
أرسلها أبي إلى مزرعة لتحظى بمساحة تجري بها.

Que será enviada para uma quinta, onde elas serão felizes.
التي سننقلها سريعًا إلى مزرعة في الشمال حيث سيكونون أسعد بكثير.

Ela foi para a quinta do avô!
لقد ذهبت إلى مزرعة جدها

Fui para a quinta do meu tio perto de Praga.
إلى مزرعة عمي بالقرب من براج.

A Christine levou a Eva para a quinta do Jacobsen.
(كريستين) أخذت (إيفا) إلى مزرعة (جايكوبسن)

A mamã telefonou. Hoje a Mary levou a Marigold à fazenda dos Drewes.
إتصلت أمي، إصطحبت (ماري) (ماري غولد) إلى مزرعة (درو) اليوم

É na mesma semana em que a Ali foi com o Elliott à quinta da família dele.
هذا هو نفس الأسبوع الذي ذهبت به آليسون مع إليوت إلى مزرعة عائلته

Devia estar numa quinta por aí.
يجب أن تذهب إلى مزرعة ما.