"إلى مشفى" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao hospital
• para um hospital
• num hospital
• a um hospital

Uma vez ela partiu a anca e ficou dois dias sem ir ao hospital.
ذات مرة، لقد أنكسر حوضها ولم تذهب إلى مشفى ليومين

Sempre que venho ao hospital, alguém morre:
, كل مرة ذهبت فيها إلى مشفى . . أحدهم مات

Temos de tratar dos ciclistas que estiveram bêbedos, estúpidos ou assustados para virem ontem ao hospital.
لأن سائقو الدراجات الذي كانوا ثملين أو أغبياء أو خائفين من القدوم إلى مشفى جاءوا أخيراً

Consegui transferir a minha mãe para um hospital maravilhoso graças a vocês.
لقد كنت قادرة على نقل أمي إلى مشفى رائع ,شكراً لكما

Vão mandar-te para um hospital... para obter a ajuda de que precisas.
سيرسلونكَ إلى مشفى لتحصل على المساعدة التى تحتاجها

Também, se possível, gostaríamos que convencesse o Scott a internar-se num hospital para receber tratamento, às nossas custas.
أيضاً, إن كان ذلك ممكناً نريد منك أن تقنع سكوت ليدخل إلى مشفى ليقوم بعلاج نفسه

Estás fora de ti, temos que te levar a um hospital, para te colocarem os dedos.
لقد فقدت عقلك تماماً يجب علينا أن نوصلك إلى مشفى لكي يتمكنوا من إعادة ضم أصابعك

Tinha acabado de fazer uma grande venda ao hospital da universidade.
كنت قد بعت صفقة كبيرة إلى مشفى الجامعة

Precisa de ir ao hospital?
أنت بحاجة ... أتريد الذهاب إلى مشفى أو شيء ما؟

Kathryn vai levá-lo ao hospital de veteranos logo após o jogo.
الآن، (كاثرين) ستقلك إلى مشفى الجنود القدامى بعد المباراة مباشرةً.

Estou a ser informada neste momento que a terceira vítima do tiroteio acaba de ser declarada morta à chegado ao hospital.
لقد أخبرت الآن أن الضحية الثالثة" جراء إطلاق النار تم إعلان وفاتها أثناء نقلها" ."إلى مشفى المقاطعة

Esta tarde, vamos ao hospital de Queen visitar a Elizabeth.
(آليس)، سنذهب إلى مشفى (كوينز = ملِكات)، في الظهيرة لرؤية (إليزابيث)

Todas as unidades, dirijam-se ao hospital Ballard Community.
لتأتِ جميع الوحدات إلى مشفى (بالارد كوميونتي).

Podemos ter de o arrastar ao hospital.
،قد نضرط إلى أخذه إلى مشفى

O meu corpo foi levado de imediato para um hospital de Hollywood onde fui ligado a uma ingénua de 17 anos.
أخذ جسدي على وجه السرعة (إلى مشفى في (هوليوود و قد رُبِطت غلى فتاة في السابعة عشر من عمرها

Para o Gibbs ser trazido para um hospital de ambulância,
أن يحضر (غيبس) إلى مشفى في سيارة إسعاف فالأمر ليس جيداً

Eu recomendei ao juiz que cumprisses a pena num hospital psiquiátrico.
لقد أوصيتُ القاضي بإحالتكَ إلى مشفى الأمراض العقلية.

Deixaste-me internar num hospital psiquiátrico.
تركتني أدخل نفسي إلى مشفى عقلي

Seja o que for, temos de levá-los a um hospital.
حسنٌ، أيّما يكن، فعلينا أن نأخذهما إلى مشفى.

Fui levado a um hospital local onde as bondosas irmãs salvaram-me.
لقد نقلوني إلى مشفى محلي وكان هناك راهبات جيدات ساهموا بإنقاذ حياتي