"إلى مصنع" - Translation from Arabic to Portuguese

• à fábrica
• para a fábrica de
• até uma fábrica
• para uma fábrica

Sai de Kingston pela Port Royal Road, depois segue pela Wentworth Road, até chegar à fábrica de cimento.
ثم على طول طريق وينتورث حتى تصل إلى مصنع الأسمنت

Isso mesmo, está na hora da visita de estudo... à fábrica de chocolate.
هذا صحيح، حان وقت ،رحلتنا الميدانية إلى مصنع الشوكولاتة

Turma, em vez de irmos à fábrica de caixas... vamos... à fábrica de caixas.
بدلاً من الذهاب لمصنع الصناديق اليوم سنذهب إلى.. مصنع الصناديق

O espectáculo acabou, pessoal. Este cavalo vai para a fábrica de comida de cão.
انتهى العرض يا رفاق ، أخشى أن هذا الحصان سينقل إلى مصنع طعام الكلاب

Depois de serem separadas, as cartas vêm directamente para a fábrica de brinquedos.
بمجرد أن يخزّنوا، فإن الرسائل تأتي مباشرة إلى مصنع الألعاب

Segui-a até uma fábrica abandonada na 5 com a Hayworth.
لقد تعقبته إلى مصنع مهجور في تقاطع الشارع الخامس و شارع هايورث

Um camião leva-a para uma fábrica onde ela e as suas companheiras são achatadas, e comprimidas num bloco.
شاحنة تأتي بها إلى مصنع ما حيث تُعصر هي ورفقائها حتى تكون مسطحة وتُضغط في قالب

O refrigerado está avariado, por isso, estava a acelerar para chegar à fábrica antes que tudo apodrecesse.
ولهذا كنت أحاول نقل الحمولة بعجالة إلى مصنع المعالجة قبل أن تفسد الحمولة بأكملها

Vou ver as ametistas. Tu vais à fábrica do cimento.
سأرى الأحجار، وأنت اذهب إلى مصنع الأسمنت هذا

Quando é que eles chegam à fábrica dos foguetes?
متى يصلون إلى مصنع الألعاب النارية؟

E foi a coisa mais assustadora que alguma vez vi... em toda, toda a minha vida Incluindo a visita de estudo à fábrica do molho.
أكثر من رحلتنا إلى مصنع النقانق

à fábrica DE CIMENTO DE SUNGJI PELAS 9 HORAS DE HOJE
"إلى مصنع الإسمنت (سونغ جي)، اليوم في تماما الـ9 صباحاً"

Fiz um mapa desde a esquadra e ele leva-nos à fábrica vazia perto de onde a carrinha foi vista pela última vez.
لقد رسمت خيط من المكتب هنا و قد وصل إلى مصنع فارغ على بعد بعض المباني من مكان الشاحنة التى قمت برصدها معك!

Se ao abrir uma das embalagens, encontrar um bilhete dourado, ganha uma visita guiada à fábrica.
إن فتحت إحدى تلك العبوات ووجدت التذكرة الذهبية فسترحل مع "(جولة إلى مصنع لحم " المزارع (بيلى

Esse cavalo deixou o estábulo, foi para a fábrica de cola e tem sido usado para fazer projectos de arte.
،ذلك الحصان ترك الاصطبل ذهب إلى مصنع الغراء .وتمّ استخدامه لصنع مشاريع فنّية

para a fábrica de telhas.
ممكن تأخذنى إلى مصنع بلاط السماح؟

Envolve-o com a lona e leva para a fábrica de peixe.
لفه به واحضره إلى مصنع الأسماك

Segui-a até uma fábrica abandonada na 5 com a Hayworth. - Porque continua aqui?
لقد تعقبتها إلى مصنع مهجور في تقاطع الشارع الخامس و سارع هايورث

Eles foram para uma fábrica, subiram uma escada e olharam à distância.
ذهبا إلى مصنع بوسط المدينة، وقفا على السلّم ونظرا إلى المكان

A informação aponta para uma fábrica fora da cidade.
إنتل يشير إلى مصنع خارج المدينة.