"إلى معسكرات" - Translation from Arabic to Portuguese

• para campos
• para um campo

No Outono desse ano, foram reunidos e levados para campos de concentração.
بحلول شتاء ذات العام تم جمعهم وأرسالهم إلى معسكرات العمل الجماعى

"Avó, onde é que tu estavas quando eles levaram "os nossos vizinhos nipo-americanos para campos de concentração?
جدّتي، أين كنتم عندما كانوا يُدخلون جيراننا اليابانيين الأمريكيين إلى معسكرات الإعتقال؟

Na manhã seguinte, todos os judeus do sexo masculino foram conduzidos para campos de concentração.
فى صباح اليوم التالى سيق الرجال من اليهود إلى معسكرات العمل الجماعى

Foi mandada para um campo onde trabalhou 1 2 anos.
أرسلوها إلى معسكرات عمل، حيث عملت لـ12 سنة،

Estão todos presos e serão levados para um campo de trabalho, onde terão muito tempo para reflectir sobre o que fizeram até agora.
وجميعكم ستحبسون وستذهبوا إلى معسكرات العمال وسيكون لذيكم الوقت الكافي لتفكروا بشناعة فعلتكم

Ele manda os opositores para campos de concentração!
إنهُ يرسل المعارضين إلى معسكرات الإعتقال

Setembro de 1949 ... todos os comunistas serem enviados para campos de internamento.
سوف يرسل جميع الشيوعيين إلى معسكرات الإعتقال.

Nos meses seguintes, o exército transferiu nipo-americanos para campos de longo prazo em áreas desertas do Ocidente e do Sul, transferindo Aki e a família dela para Minidoka, a sul de Idaho.
بعد عدة أشهر، نقلهم الجيش إلى معسكرات دائمة لأماكن معزولة في الغرب والجنوب انتقلت آكي وعائلتها إلي مينيدوكا جنوب إيداهو

- Eles vão realojar-nos... e mandar-nos para campos de trabalho, no Leste.
-إنهم سيعيدون توزيعنا و سيرسلوننا إلى معسكرات عمل في الشرق

Mas os que conseguiram escapar foram enviados para campos de concentração e foi assim que Auschwitz se envolveu inicialmente na guerra travada no Leste.
لكن بعض من الذين أفلتوا منها أرسلوا إلى معسكرات الإعتقال و هكذا أصبحت "آوشفيتس" أولا مُقحمّة في الحرب في الشرق

Levaram-nos para campos de concentração...
إلى معسكرات محاطة بأسلاك شائكة ..