"إلى مقعدك" - Translation from Arabic to Portuguese

• para o teu lugar
• para o seu lugar
• ao seu lugar
• para a sua carteira

Estás com a Helen e devias voltar para o teu lugar. Sim, diz Teddy.
أنت مرافق لهيلين و يجب أن تعود إلى مقعدك نعم الدور على تيدي

- Fecha a porta e volta para o teu lugar.
ألن تغلق الباب و تعود إلى مقعدك ؟

Vou ter que lhe pedir para voltar para o seu lugar... mas prometo-lhe uma coisa:
علي لأن أطلب منك العودة إلى مقعدك و لكن دعيني أقول لك هذا

Sim, pois disse. Muito bem. Volte para o seu lugar imediatamente.
أجل، أنت قلت ذلك، عد إلى مقعدك على الفور

O nosso oficial de segurança irá escoltá-la ao seu lugar.
سيقوم الضابط الجوي بمرفقتك إلى مقعدك

Sr. Presidente, precisa de voltar ao seu lugar.
سيدي الرئيس، عليك أن تعود إلى مقعدك

- Deixa a Jasmine jogar. - Volta para o teu lugar, Curtis.
ـ دع (ياسمين) تنزل الملعب ـ عد إلى مقعدك يا (كيرتيس)

É melhor voltares para o teu lugar.
يستحسن أن تعودي إلى مقعدك

Volta para o teu lugar.
أوكي عد إلى مقعدك الآن

Volta para o teu lugar, por favor.
عد إلى مقعدك من فضلك.

- Alice, volta para o teu lugar.
(أليس)، ربما يجب أن تعودي إلى مقعدك - ! لا -

Vá para o seu lugar fazer esta cópia.
لقد جعلت الحائط أوسخ .. عد إلى مقعدك

Assim que aquecer volte para o seu lugar.
أنظر. عندما تشعر بالدفئ، عد إلى مقعدك.

- Meu Deus...! - Volte para o seu lugar.
يا إلهي عد إلى مقعدك

Vai ter de voltar para o seu lugar.
عليك العوة إلى مقعدك

Senhor? Precisa de voltar para o seu lugar.
سيدي، عليك أن تعود إلى مقعدك

Nós ajudamo-Io a chegar ao seu lugar.
سوف نساعدك للعودة إلى مقعدك.

Preciso que o senhor regresse ao seu lugar.
سيدي عليك أن تعود إلى مقعدك

Desiste,primeiro retornar ao seu lugar
كف عن هذا وارجع إلى مقعدك.