"إلى منزل جديد" - Translation from Arabic to Portuguese

• para uma casa nova
• para uma nova casa

- Não costumo vir por aqui, mas estou a mudar-me para uma casa nova.
لا أسلك هذه الطريق عادة، ولكنّي في خضم الانتقال إلى منزل جديد

pelo que me disseste, acerca do stress de ir para uma casa nova, a história ridicula que o teu amigo contou e de possiveis problemas conjugais.
مما أخبرتني به ،بالتعب الناجم من الإنتقال إلى منزل جديد وتلك القصة التي .أخبرك بها صديقك عن جريمة القتل

Hoje, a nossa família mudou-se para uma casa nova.
اليوم انتقلت عائلتنا إلى منزل جديد

É chegada a altura de mudar para uma nova casa.
كان الوقت قد حان بالنسبة لي للذهاب إلى منزل جديد

- O Andrew foi para uma nova casa.
إنتقل (أندرو) إلى منزل جديد.

O Hudson e a tia Maddie mudaram-se para uma casa nova.
هدسون والعمة مادي أنتقلوا إلى منزل جديد

Era um Domingo, ao final da tarde e foi logo a seguir -- na realidade, honestamente, demasiado tempo depois -- de termos mudado para uma casa nova.
كان مساء الأحد، بعد الظهر بالتحديد، وقد كان ذلك بعد -- فى الحقيقة لأكون صريح، بعد مرور وقت طويل -- من إنتقالنا إلى منزل جديد.