"إلى موطنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• para casa

Pronto. Você vai para casa.
لا بأس يا عزيزتي، لا بأس ستعودين إلى موطنك

Posso ajudá-lo a ir para casa. Mas tem que me dizer a verdade.
أستطيع مساعدتك في العودة إلى موطنك ولكن عليك أن تخبرني بالحقيقة.

Vamos dizer que não sou o Unificador e vocês podem correr para casa, e vamos esquecer que nos conhecemos.
حسنا, دعيني أخبرك أنني لست اليونيتر يمكنك أن ترجع إلى موطنك نحن سوف ننسى أننا تقابلنا.

Se nos puderes ajudar, podemos levar-te para casa, podemos levar-te para casa no Japão.
إن قدرت أن تساعدنا، يمكننا أن نأخذك إلى موطنك يمكننا أن نقلك لوطنك إلى اليابان،

Está na altura de ficares com o que é teu, filho. Está na altura de voltares para casa.
حان الوقت لتأخذ ما هو لك، بني حان الوقت لتعود إلى موطنك

Quando fores para casa dirás bem de nós?
-عندما تعود إلى موطنك ، -هل ستتحدث عنا بالخير؟

Não queres ir para casa, Yaniv?
ألا تريد الذهاب إلى موطنك يانيف ؟

Irá para casa, na Pensilvânia.
عليك الذهاب إلى موطنك في "بينسلفانيا"

Pois aqui vai: deixe a maldita Terceira Força a cargo do Joe, esqueça York Harding e vá para casa com a Phuong.
(اترك الطرف الثالث إلى (جو ،(انس (يورك هاردنغ (وعد إلى موطنك مع (فونغ

- Vou mandar-te para casa.
- دقيقة واحدة - سوف أوصلك إلى موطنك -

Não voltes para casa.
. لا تعود إلى موطنك ابداً .

Volta para casa.
عد إلى موطنك

Volta para casa!
عودي إلى موطنك

Vai para casa.
عد إلى موطنك.