"إلى موقع التصوير" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao estúdio
• para o estúdio
• ao local de filmagens

Temos de ir ao estúdio saber o que se passa.
علينا الذهاب إلى موقع التصوير لمعرفة ما يجري هناك

Ele tem uma cláusula no contrato para poder vir ao estúdio.
هناك بند في عقده يسمح له بالمجئ إلى موقع التصوير

Preciso que venhas ao estúdio.
أريدك أنْ تأتي إلى موقع التصوير.

Todos os outros para o estúdio por favor.
كل المواهب المتبقية إلى موقع التصوير من فضلكم

Tenho de ir para o estúdio e enfrentar os argumentistas depois de me ter humilhado à frente deles.
علي الذهاب إلى موقع التصوير, ومواجهة الكتاب بعد أن أُحرجت أمامهم, الأمر مهين.

Faz isso ou volto ao local de filmagens e conheço mais actores.
افعل ذلك، وإلا سأعود إلى موقع التصوير وسألتقي بممثلين آخرين سألتقي بهم جميعاً حسناً

Queres ir até ao local de filmagens para me dizer como me estou a sair?
هل تريدين الحضور إلى موقع التصوير لتقولي لي إن كنت أبلي حسناً؟

Pai, podemos convidar a mãe e a Renee a irem ao estúdio para que possam ver o quanto corajoso és?
أبي, أيمكننا دعوة أمّي و (رينيه) إلى موقع التصوير... ليستطيعوا أن يروا كم أنت شجاع ؟ ...