"إلى موقع الحدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• à cena
• ao local

Cremou o corpo dela na sua funerária, antes de o médico chegar à cena.
أرسلت جثتها ليتم حرقها في المشرحة قبل أن يصل الفاحص إلى موقع الحدث

Vou ao local para ter a certeza de que ela está protegida.
أنا في طريقي إلى موقع الحدث نفسي للتأكد من انها مؤمنة.

11:15, psicólogo forense chega ao local.
11: 15صباحاً، طبيبة نفسانية جدالية تصل إلى موقع الحدث

Controle, aqui é Médico 114 a chegar ao local. Chamei à quase meia hora.
المركز ، هذا المسعف 114 واصل إلى موقع الحدث

Estamos na obra onde o corpo está a ser desenterrado e a nossa médica-legista chefe acabou de chegar ao local.
نحن هنا في موقعِ البناء حيث أن الجثة يجري اكتشفها. و رئيسة مكتب الطب الشرعي وصلت للتو إلى موقع الحدث.

Visível agora os investigadores da Direcção Nacional da Segurança dos Transportes deverão chegar ao local ainda esta noite.
محقّقوا الحوادث "بمساندة شركة"الطيران الجوي الآن قد وصلوا إلى موقع الحدث صباح اليوم