"إلى نادي" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao clube
• num clube
• a um clube de
• o clube
• no Clube
• num ginásio
• àquele clube
• para um clube
• numa discoteca

Arthur, o Tommy quer-te convidar para ires ao clube em nome dos bons velhos tempos.
آرثر، يود تومي دعوتك إلى نادي بحق الأيام الخوالي

Então todas as quintas-feira às 16h00, ela vai ao clube... e joga ténis com a Betty mamalhuda.
و كل خميس الساعة الرابعة , تذهب إلى نادي البلد و تلعب التنس مع مضارب التنس الكبيرة هناك

Então chegamos ao clube de fumadores, abrimos a caixa do pai dela... e se a única coisa que encontrarmos for um par de charutos?
إذاً سندخل إلى نادي السيجار و نفتح خزنة والدها ماذا لو أن الشيء الوحيد الذي سنجده هناك هو بعض السجائر المتعفنة؟

Eu transformei os aposentos de cima num clube privado.
لقد حوّلت الغرف العلوية إلى نادي اجتماعي خاص

Ele deve estar bêbedo. Ontem foi a um clube de strip.
هو ربما سكران الآن, ذهب إلى نادي للتعري الليلة الماضية

Se conseguir chegar ao clube de aviação até amanhã à noite, há um super-satélite para o campeonato mundial de Póquer.
إن استطعت الوصول إلى نادي الطيران ليلة الغد هناك رحلة لأجل بطولة العالم بالبوكر

Não me parece que nenhum dos meus jogadores queira juntar-se ao clube Glee.
لا أستطيع تصور أن أحداً منهم سينظم إلى نادي الغناء

Sally, queres ir ao clube de Bridge? Winston, tu tentas nos Old Boys.
سالي أنتِ إلى نادي الجسر وينستون حاول مع الشباب القدماء

Nunca vais ao clube de Oficiais, não te sentas com as outras esposas dos Carabineros.
هل ذهبتِ يوماً إلى نادي الضباط؟ أنتيلا تجلسين مع زوجات الضباط الآخرين

Seja como for, não se incomodem em vir ao clube Glee esta semana.
على أي حال، لا تزعجا أنفسكما بالقدوم إلى نادي الغناء هذا الأسبوع. فقد تم إلغائه.

Vai ao clube de xadrez ver o que descobres.
إسمع، لمَ لا تذهب إلى نادي الشطرنج وترى ما الذي يمكنك أن تكتشفه.

Vamos vestir-nos como banqueiros, juntamo-nos ao clube Rotary.
سنرتدي مثل المصرفيين وننضم إلى نادي الـ"روتاري"

Uma surpresa, visto que estávamos num clube de strip.
والذي كان مدهشاً، منذ ذهابنا إلى نادي تعري

Tens a certeza de que vale a pena fazeres isto tudo só para entrares num clube?
هل أنت متأكدة أن هذا يستحق أن تفعليه فقط لتدخلي إلى نادي ؟

Pensava que me estava a juntar a um clube de esqui, não a um grupo religioso!
اعتقدت بأنني أنضممت إلى نادي التزلج، و ليست جماعة دينية

Podemos atrasar isto umas horas para irmos a um clube de strip-tease?
لذا، هل يمكن أن أؤجل العرس بضع ساعات لأذهب إلى نادي تعري

Estás a convidar-me para o "Clube das Coisas Boas"?
هل تقومي بدعوتي إلى نادي الأشياء الذواقة ؟

Acham que podemos convencê-lo a entrar no Clube dos Monstros?
هل تعتقد بأننا يمكن أن نناقشه في الإنضمام إلى نادي الوحوش؟

É melhor inscrever-me num ginásio... antes que passe de hippy a hipopótamo.
من الأفضل أن أنظم إلى نادي قبل أن أصبح أسوأ

Isto ainda é pior do que quando fui àquele clube de strip sem a Lois.
هذا أسوء من عندما ذهبت إلى نادي التعري من دون لويس

Achas que devo entrar para um clube feminino?
إذن هل تعتقدين بأنّني يجب أن أنضمّ إلى نادي النساء؟

Eu sei. Transformar a caixa-forte numa discoteca é genial.
أعرف، تحويل القبو إلى نادي ليلي، هذا عبقري