"إلى هنا حتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• para cá para
• aqui para que
• aqui para te
• para aqui para

Vai expulsar a cadela de Forli, de Marino, e trará o sudário para cá, para confirmar a autenticidade por nós mesmos.
سوف تطرد العاهره من فورلي من مارينو, واجلب الكفن إلى هنا, حتى يتسنى لنا أن نشهد بأنفسنا على أصالته.

Queria agradecer por transferires a festa para cá para estar presente.
أريد أن أشكرك كثيراً على جعل الحفلة تنتقل إلى هنا حتى يمكنني الحضور

Depois de ter acabado o primeiro Kitt, recolocaram-me aqui para que nunca ninguém soubesse quem o tinha construído.
بعد أن أكملت بناء السيارة الأولى تم إبعادى إلى هنا حتى لا يعلم أحد من بناها

Mudamo-nos para aqui para que pudesses ir às Olimpíadas.
-لقد انتقلنا إلى هنا حتى تذهبي إلى الأولمبياد

Vieste aqui para te rires ou é natural que, depois das moscas, as larvas apareçam?
... إذاً , هل أتيت إلى هنا حتى تحدق أو أنـه من الطبيعي ظهور اليرقات بعد الذباب فحسب ؟

Nunca disse nada. Eu trouxe-a para aqui para a pôr a salvo deles.
أحضرتها إلى هنا حتى لا يستطيعوا الوصول إليها

Pensavas que me trazias para cá para fazeres sexo comigo.
اعتقدت أنّه بإحضارك لي إلى هنا حتى يمكنك أن تمارس الجنس معي.

- Eu vim para cá para me casar.
أتيت إلى هنا حتى أتزوج

Trazem-nos para aqui para que possam ouvir o mar.
لقد قاموا بإحضارنا إلى هنا حتى يمكنهم سماع صوت الامواج

Ele fez com que me trouxessem aqui para que ele possa atacar esta instalação.
. هو من جعلكم تأتون بي إلى هنا . حتى يتمكن من مهاجمة هذه المنشئه

Muito bem, trá-lo de volta aqui, para que eu possa falar com ele. Desculpa.
حسناً , أعيديه إلى هنا , حتى أستطيع التحدث إليه!

Eu mudei de nome e mudei-me para aqui para que o Wyatt pudesse ter uma vida normal.
إسمعوا، غيّرتُ أسمي وإنتقلتُ إلى هنا حتى يمكنني إعطاء وايت) بداية جديدة)

Não trouxe o Genovese aqui para que o TPI fizesse jogos com ele.
لم أجلب (جينوفايسي) إلى هنا حتى تلعب معه المحكمة الجنائية

Vieste aqui para te partir o pescoço?
هل أتيت إلى هنا حتى أقوم بكسر رقبتك ؟

Não estou aqui para te repreender.
ماجئت إلى هنا حتى أوبخك

- Estás aqui para te sentares?
- هل جئت إلى هنا حتى تجلس ؟