"إلى هنا لأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• para cá porque
• até aqui porque

Trouxe vocês os dois para cá porque é a minha obrigação como irmão.
وأحضر كلاكما إلى هنا لأن هذا ما يفعله الأخوة

E, aconteça o que acontecer nas nossas vidas, podemos vir para cá porque tudo parece melhor.
كما تعلم ,ليس مهماً مايحدث في حياتنا, بإمكاننا أن نأتي إلى هنا لأن لا شيء سيبدو سيئاً

Vim para cá porque não se esmerou o suficiente na omeleta que me fez esta manhã.
لقد جئت إلى هنا لأن عجة قالت انها قدمت لي هذا الصباح وكان نصف assed.

Bem, vamos esperar que ela não nos tenha seguido até aqui porque os nossos poderes são inúteis contra ela.
نتمنى ألا تكون قد اتبعتنا إلى هنا لأن قدراتنا لا تنفع معها

Arrastei-o até aqui porque a sua madrasta Alisha está morta.
لقد سحبتك إلى هنا لأن زوجة أبيك " آليشا " قد ماتت

E vim para cá, porque a Marge é o mais próximo que tive de um amor verdadeiro.
فجئت إلى هنا لأن " مارج " هي أقرب شيء للحب الحقيقي

Senhoras e senhoras, trouxemo-los para cá porque... ..queremos que aprendam a nova...
و الآن أيها السيدات والسادة ...لقد جلبناكم إلى هنا لأن ...أنتم هنا لتعرفوا الطريقة الجديدة

Disseram que tínhamos de vir para cá porque pode ser grave.
قالوا لنا في "ميرسي ويست" أنه علينا المجئ إلى هنا لأن حالتها قد تكون خطيرة هل هي خطيرة؟

Porque sou a única a pensar "Talvez ele venha até aqui... porque está a fingir.
لأني أنا من تفكر "ربما أنه ياتي إلى هنا لأن كل هذا تمثيل "

Voámos até aqui porque o Homer nos mandou este cartão.
أتينا إلى هنا لأن (هومر) أرسل لنا هذه البطاقة المجنونة

Olha, Carla, não queria que viesses até aqui, porque, bem...
انظري (كارلا) أنا لا أريدك أنت تأتي إلى هنا لأن... في الحقيقة