"إلى هيوستن" - Translation from Arabic to Portuguese

• para Houston
• até Houston

Júpiter para Houston, entramos agora na segunda fase.
المشتري إلى هيوستن عندنا مرحلة ثانية الآن

Obtenho uma imagem de infravermelhos com as correntes térmicas para enviar para Houston, Korolev, os serviços meteorológicos.
ألتقط صورة بالأشعة تحت الحمراء للتيارات الحرارية و أرسلها إلى هيوستن و محطة الأرصاد

Ele diz que quer ir para Houston. Podes falar com ele, pai?
لقد قال بأن ذهب إلى هيوستن هلا تحدثه أبي

Na próxima semana, vou viajar até Houston para orientação e simulação em condições de gravidade zero.
إذ أنني سأسافر في الأسبوع القادم " إلى " هيوستن لأتمرن على كيفية قضاء الحاجة مع انعدام الجاذبية

São donos da maior rede de distribuição, daqui até Houston,
لديهم أكبر بنية توزيع ..."من هنا إلى "هيوستن

Estou no autocarro para Houston desta noite, estou na estação.
أنا على الحافلة إلى هيوستن الليلة , أنا في المحطة الآن

Mas estou agradado que você e ao resto do Conselho conseguiu evacuar para Houston sem problemas.
لكن يسعدني أن أراك و بقية أعضاء المجلس.. قد انتقلتم إلى "هيوستن" بدون خسائر

Vou voltar para Houston, e ficar limpo.
سوف أعود إلى هيوستن وتبقى نظيفة.

Vou enviar-te para Houston, para nos representares no conselho de administração da Texan Oil.
سيكون عدم فقدان الأمل. سأقوم بإرسالُكَ إلى "هيوستن", لتعيينُكَ في إدارة "تاكسن للنفط" لكي تمثلنا.

Com licença, o autocarro para Houston?
المعذرة , الحافلة إلى هيوستن ؟

Disse que estava a fugir para Houston.
قال بأنه كان يهرب بعيدا إلى هيوستن

Maggie, preciso de um voo para Houston, esta tarde.
"ماغي" اريدك فقط ان تجعلينني في طائرة إلى هيوستن هذا المساء

Aliás, aposto consigo que o voo para Pittsburgh, parte primeiro que o meu avião para Houston.
بالواقع، سأراهنك، على أن تقلع طائرة (بيتسبيرغ) قبل طائرتي إلى (هيوستن).

Estou contente por ir-mos viver para Houston. Tal como o Mike de Ferro ou Donna Baker Butkus McNulty.
(أنا مسرورة لأننا سننتقل إلى (هيوستن (و كذلك ابننا (مايك دونا بيكر ماكنولتي

Ainda bem. Há um voo para Houston, amanhã às 07:00.
هناك طيران إلى (هيوستن) غدا في السابعة صباحا

Tu tens de me levar para Houston.
أريد الذهاب إلى هيوستن

Se usarmos bombas de fusão a frio, vamos matar todos, daqui até Houston.
إذا فجرت قنابل الإنصهار البارد، سوف تقتل الجميع من هنا إلى (هيوستن).