"إلى وزير" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao Ministro da
• ao Ministro do
• ao Secretário de
• ao Secretário da
• para o Secretário
• Ministro dos Negócios

Quem deu esses projectos ao Ministro da Ciência não devia ter a intenção de promover a guerra.
أيّاً كان من أعطى تلك الخطط إلى وزير العلوم فلم يكن يعني بها تعزيز فكرة الحرب

Enviámos uma carta muito delicada ao Ministro da Saúde do Japão e assinalámos simplesmente que aquilo era uma situação intolerável, não para nós, mas para os japoneses, porque as mães que podiam estar a amamentar, que podiam ter bebés estavam a comprar uma coisa que julgavam ser saudável mas que, na realidade, era tóxico.
أرسلنا رسالة جدا مؤدبة إلى وزير الصحة في اليابان و ببساطة وضحنا أنه هذا وضع لا يمكن تحمله، فليس من أجلنا، و لكن لأجل اليابانيين. لأن الأمهات اللاتي يمكن أن يكونوا يرضعوا، اللاتي قد يكون لديهن أطفال صغار، قد يكونون يظنون أنهم يشترون شيئا صحيا و لكنه بالفعل سموم.

Quem se atreveria a fazer um pedido de resgate ao Ministro do Interior?
من الذي يجرؤ على إجراء مكالمة فدية إلى وزير الداخلية؟

ao Secretário de Estado, do Gabinete do Procurador Especial.
إلى وزير الخارجية، من مكتب المستشار الخاصّ.

Preciso que me leves esta mensagem ao Secretário da Defesa. Diz assim:
أريدك أن توصل هذه الرسالة إلى وزير الدفاع و نص الرسالة

Assim que tivermos a prova nas mãos, vamos passá-la para o Secretário de Defesa, Heller.
-لا، بل (لوجان) بمجرد أن يكون الدليل بين أيدينا فسوف نوصله إلى وزير الدفاع (جيمس هيللر)

O Ministro dos Negócios Estrangeiros não lhe devolveu a chamada.
إلى وزير الخارجية لكنه لم يعاود الإتصال بها

Apresentou uma queixa ao Ministro da Polícia.
قدمت شكوى إلى وزير الأمن

- Graças ao Ministro da Agricultura.
-يرجع الفضل في ذلك إلى وزير الزراعة

Roubar o projecto do dispositivo do Heisenberg da Reichforschungarat e entregá-lo ao Ministro da Ciência japonês.
سرقة تصميم جهاز (هايزنبرغ) من بحث الرايخ تمررها إلى وزير العلوم الياباني

Envie ao Ministro do Interior.
مرسل إلى وزير الداخلية.

E você irá pessoalmente acompanhar-me a Washington, onde vou entregar isto ao Secretário de Defesa.
وسوف ترافقنى شخصياً إلى العاصمة حيث سأسلم هذه الورقة إلى وزير الدفاع

Preciso que a entregues ao Secretário de sua Majestade o Rei. Entrega-a em mão.
‫أريدك أن توصلها إلى وزير جلالة الملك ‫سلمها له يداً بيد

Crê-se que Baker entrega-a ao Secretário de Guerra Stanton.
يفترض أنه أعطي (إلى وزير الحرب (ستانتون

- Vamos localizar a chamada, e se levar ao Secretário da Defesa, então falamos.
سنتعقّب المكالمة، و إن أوصلَتْنا إلى وزير الدفاع، فعندها يمكننا التحدّث

Depois viraram-se para o Secretário do Tesouro e disseram:
ثم التفتوا إلى وزير المالية

Nós sabemos exactamente quem você é iremos falar com o Embaixador directamente, assim como com o Ministro dos Negócios Estrangeiros em Moscovo.
,نحن نعلم تماماً من أنت وسوف نتحدث ,إلى السفير مباشرةً .(وأيضاً إلى وزير الخارجية في (موسكو