"إلى يسارك" - Translation from Arabic to Portuguese

• à tua esquerda
• à sua esquerda
• para a esquerda
• para a tua esquerda
• à esquerda
• para a sua esquerda
• à vossa esquerda

Isso é para pilotos de corridas. Mãe, à tua esquerda.
إنها لسائقي سباقات السرعة - أمي، إلى يسارك -

Está mesmo atrás dessa pedra. Não, à tua esquerda.
إنه هناك خلف هذه الحجرة، كلا ، إلى يسارك

Sr. Corleone, pode identificar o cavalheiro sentado à sua esquerda?
سيد كورليوني, هل من الممكن أن تُعرف اللجنة بالسيد الجالس إلى يسارك ؟

Isso deve ser uma distância pequena. É duas portas abaixo, à sua esquerda.
وهذا يعني أنها لوحدها وهي بعد منزلين إلى يسارك

Abaixa-te bem... vira para a esquerda a 330 graus.
انظر اسفل الاصبع إذهب إلى يسارك عند 11

Um bocado para a tua esquerda.
إلى يسارك قليلاً

Ligue o motor pressionando o botão vermelho à esquerda.
الآن الوقت مهيئ لبدء المحرّك بضغط على الزر الأحمر إلى يسارك

Por exemplo, olhe para a sua esquerda.
على سبيل المثال ، انظر إلى يسارك.

Pronto. Podes sair pela porta dos fundos à tua esquerda.
الآن، يمكنك الخروج عبر الأبواب الخلفية، إلى يسارك.

- Tenho uma coisa para lhe dizer. - Dá dois passos à tua esquerda.
لدي شيء لإخبارها خذ خطوتين إلى يسارك

As chaves estão no armeiro, à tua esquerda.
المفاتيح في خزانة السلاح إلى يسارك

E, se olhares à tua esquerda, verás um exemplo
واذا نظرت إلى يسارك سترى مثالاً

Cabe, vai junto à parede e vira à tua esquerda.
Cabe فليكس، والبقاء مشددة على الجدار. تحتاج إلى عناق الزاوية إلى يسارك.

Bem-vindo à Ajira Air. Obrigada. Fila oito, à sua esquerda.
مرحباً بك في (أجيرا أير)، شكراً، سيّدي، الصفّ 8، إلى يسارك

Fico feliz que tenha vindo. Bem vindo. à sua esquerda está James Griffin.
يسعدنا تواجدك، أهلاً وسهلاً إلى يسارك (جيمس جريفين)

O 238 fica à sua esquerda.
ستكون الغرفة 238 إلى يسارك.

Evite olhar para a esquerda quando sair caso se ofenda com idolatria.
تجنب النظر إلى يسارك وأنت خارج إن كانت الوثنية تهينك

Vá para a esquerda. Mais um pouco... ainda mais, mais.
إنتقلْ إلى يسارك أكثر بعض الشيء

Um passo para a tua esquerda. Estás pronto?
إخطو إلى يسارك هل أنت مستعد؟

Dois passos para a tua esquerda.
خطوتان إلى يسارك

- à esquerda, com uma seta vermelha ligada.
بالقرب من الباب إلى يسارك لديه سهم أحمر عليه

E vire-se, lentamente, para a sua esquerda.
واستدر ببطء إلى يسارك.

Por exemplo, digamos que temos o mesmo cenário inicial, mas agora. à vossa esquerda, há um motociclista de capacete e à vossa direita há outro sem capacete.
على سبيل المثال لنتخيل أننا في نفس الموقف السابق ولكن الآن يوجد هناك سائقة دراجة نارية ترتدي خوذة إلى يسارك وقائد دراجة أخر يقود دراجته بدون خوذة