"إليكم ما سنفعله" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vamos fazer o seguinte
• Eis o que vamos fazer
• é isto que vamos fazer

Pessoal, temos convidados aí a chegar. Vamos fazer o seguinte:
حسناً, لدينا ضيوف قادمون بأي لحظة إليكم ما سنفعله:

Ok, pessoal, temos convidados a chegarem a qualquer minuto. Por isso Vamos fazer o seguinte,
حسناً, لدينا ضيوف قادمون بأي لحظة إليكم ما سنفعله:

Ainda não temos nenhuma venda, então, Vamos fazer o seguinte.
‫وليست لدينا مبيعات بعد، لذا إليكم ما سنفعله

Não se formos espertos. Eis o que vamos fazer.
ليس إن كنا أذكياء في ذلك إليكم ما سنفعله

Eis o que vamos fazer invés das contas separadas:
إليكم ما سنفعله عوضاً عن الفواتير المفترقة

Agora, é isto que vamos fazer.
الآن، إليكم ما سنفعله.

Então, é isto que vamos fazer.
لذا إليكم ما سنفعله .

- Sim, é isso. Vamos fazer o seguinte. Já reparei que...
نعم, بالضبط, إليكم ما سنفعله لقدلاحظتأن...

- Você está a facilitar-lhe. - Vamos fazer o seguinte.
حسناً، إليكم ما سنفعله سندخل الى المصعد

Tá bem? Vamos fazer o seguinte.
حسناً, إليكم ما سنفعله.

Vamos fazer o seguinte.
إليكم ما سنفعله..

Vamos fazer o seguinte...
إليكم ما سنفعله.

Nós Vamos fazer o seguinte.
إليكم ما سنفعله

Eis o que vamos fazer.
حسناً، إليكم ما سنفعله

Eis o que vamos fazer.
إليكم ما سنفعله

Portanto, eis o que vamos fazer:
... لذلك إليكم ما سنفعله