"إليك عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• contigo sobre
• consigo sobre

Mas precisamos de falar contigo sobre o demónio de choques, porque...
لكننا نريد أن نتحدص إليك عن .. المشعوذ الصاعق لأنه

Eu falei contigo sobre isto no escritório no outro dia, não falei?
لقد تحدثت إليك عن ذلك في المكتب في اليوم السابق , ألم أفعل ؟

Mas já tive tempo para me acalmar e... gostava de falar contigo sobre umas ideias.
. . لكن كان أمامي الوقت للهدوء و أريد التحدث إليك عن بعض الأفكار

Desculpe telefonar-lhe tão tarde, mas preciso de falar consigo sobre uma coisa que...
أنا آسف للاتصال بك في المنزل في وقت متأخر جدا ولكن أنا بحاجة للتحدث إليك عن شيء , حسناً

E esta? De qualquer forma, senhor, preciso de falar consigo sobre algo.
يالا العجب ، على أي حال ، سيدي أريد أن أتحدث إليك عن شيء ما

Quero falar contigo sobre tudo, mas não hoje.
أنا أريد أن أتحدث إليك عن كل شيء و لكن ليس الليلة، حسناً؟

Jace, tenho de falar contigo sobre algo, é mesmo...
نهوض الجحيم جيس، انا بحاجة لأتحدث إليك عن شيء، إنه في الحقيقة

Queria falar contigo sobre uma coisa rápida, antes dos miúdos acordarem.
مرجباً أريد أن أتحدث إليك عن شئ ما في عجالة سريعه قبل أن يستيقظ الأولاد

Aang, antes de irmos ao templo do ar, quero falar contigo sobre os airbenders.
أريد التحدث إليك عن مُخضعي الهواء

Quero falar contigo sobre o teu amigo, o Tariq.
أريد التحدث إليك عن صديقك طارق

Quando tiveres hipótese, preciso mesmo de falar contigo sobre uma coisa.
يجب أن نتحدث إليك عن شئ عندما يسمح وقتك

Posso falar contigo sobre algo?
هل أستطيع التحدث إليك عن أمرٍ ما؟

Henry, preciso de falar contigo sobre isso.
هنري, أريد أن أتكلم إليك عن هذا كله

Ouve. Queria falar contigo sobre...
لا ، اسمع ، أريد التحدث إليك عن

Pai queremos falar contigo sobre algo sério.
أبي ، نرغب في التحدث إليك عن شيء خطير

Tenho de falar contigo sobre um assunto.
انا فقط .. اريد ان اتحدث إليك عن شيء

e queria falar consigo sobre eletrocussão erótica.
وأردت أن أتحدث إليك عن الإثارة بالصعقات الكهربائيه

Só estou a dizer que se ela fala consigo sobre as coisas dela, e eu espero que ela fale consigo sobre tudo e que a Sra. fale com ela sobre estas coisas, e que se assegure de que ela não se magoa.
ولكن إذا تحدثت إليك عن الأشياء، وآمل أن نتحدث عنه، وتتحدث معها حول هذا الموضوع وعليك التأكد من أنه لا يضر.

Queria falar consigo sobre a noite em que foi ferido.
كنت أتمنى أن أتحدث إليك عن أه اليلة التي اصبت فيها

Quero falar consigo sobre isso.
نعم، أريد أن أتحدث إليك عن ذلك.

Eu queria falar consigo sobre os despedimentos.
أردت التحدث إليك عن تخفيض العمالة