"إليه بشأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• com ele sobre

Sem a cadeira de rodas. Estava a tentar falar com ele sobre os analgésicos, como me pediu.
كنت أحاول التحدث إليه بشأن مسكنات الألم كما طلبتِ أنتِ

Ele lembra-se. Tem de falar com ele sobre isso.
إنه يتذكر الأمر، لابد أن تتحدثي إليه بشأن ما حدث.

Conforta-me falar com ele sobre os meus problemas.
إنني أشعر براحة عند التحدث إليه بشأن مشاكلي.

Tentei falar com ele sobre isso, perguntar-lhe o que é que se passava, mas, ele apenas mudava de assunto.
،حاولت التحدث إليه بشأن ذلك ،لأسأله ما الذي كان يجري لكنه غير الموضوع وحسب

E preciso mesmo de falar com ele sobre uma coisa,
وأحتاج فعلاً للتحدّث إليه بشأن موضوع

Falou com ele sobre o sujeito novo?
هل تحدثت إليه بشأن الرجل الجديد؟

Quero falar com ele sobre a situação Sophie e Earl.
و أردتُ التحدث إليه بشأن (مسألة (صوفي -أيرل

Quer falar com ele sobre isso?
أتريدين التحدث إليه بشأن ذلك؟