"إليه منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• ele há
• ele desde
• ele à

Eu falei com ele há duas horas e ele não me disse nada sobre isso.
تحدثت إليه منذ ساعتين لم يقل شيئاً عن هذا

- para ver se sabias de alguma coisa. - Não falo com ele há mais de nove anos.
لأرى اذا كنت ستفيدنا بأى شىء - لم أتحدث إليه منذ أكثر من 9 سنوات -

Ouça, não o vejo nem falo com ele há quase dois meses. Por favor...
انظري ، أنا لم أره أو أتحدث إليه منذ تقريبًا شهرين ، رجاءً ..

Pois, falou com ele desde que falamos ao telefone?
أجل، أتحدثتَ إليه منذ أن تكلمنا على الهاتف؟

Já não o via ou falava com ele à muito tempo.
لم أره أو أتحدث إليه منذ زمن طويل

Digo, não consigo entrar em contacto com os pais dele, e não falo com ele há dois dias.
أعني، ليست لديّ طريقة للتواصلمعوالديه.. ولم أتحدث إليه منذ يومين.

Não o via nem falava com ele há muito tempo.
لم أره أو أتحدث إليه منذ زمن طويل

Já não falo com ele há nove anos.
لم أتحدث إليه منذ أكثر من 9 سنوات

Estamos a falar com ele há 4 horas.
نحن نتحدث إليه منذ أربع ساعات.

Mas não falo com ele há muito tempo.
لكن لم أتحدث إليه منذ وقتِ طويل

Não falo com ele há 20 anos.
أنا لم أتحدث إليه منذ 20 عام

Não, falei com ele há dois dias.
لقد تحدثت إليه منذ يومين

- Sim, falei com ele há meia hora atrás.
نعم، لقد تحدثت إليه منذ قليل

Não falo com ele há meses.
-لم أتحدّث إليه منذ أشهر -هل تمزح معي ؟

Rachel Royce alega que ela não tem visto o pai há quatro anos e não fala com ele há três.
(رايتشل رويس) إدّعت أنها لم تراه منذ أربع سنوات و لم تتحدث إليه منذ ثلاث سنوات.

Não falo com ele há dez anos.
لم أتحدّث إليه منذ عشر سنوات.

Não falas com ele há meses. Ele é a porra do teu namorado!
لم تتحدثي إليه منذ أشهر.

Não falava com ele há anos, até que me ligou de Le Pois, em França.
لم أتحدّث إليه منذ سنوات، حتّى اتصل بي من (لو بْوي) بـ(فرنسا)

Não falo com ele desde que montou a empresa de máscaras.
لا ان لم أتحدث إليه منذ أن بدأ شركته التأثيريه

Vi os seus olhos de cãozinho para ele desde muito antes do seu irmão se atrofiar pela praga.
لقد رأيت نظراتكِ الحزينة إليه منذ فترة قبل أن يعصف الطاعون بأخيه.

Não falei com ele desde que voltamos da África, mas não quero nada que quebre a trégua.
أعني، لم أتحدث إليه منذ ان عدنا من أفريقيا، ولكن لا أريد أي شيء يكسر الهدنة

Tu não falas com ele à 2 meses.
أنت لم تتحدث إليه منذ شهرين.