"إليّ بهذه الطريقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• mim assim
• comigo assim

Não olhes para mim assim. Não quero a tua compaixão.
يا إلاهي، لا تنظر إليّ بهذه الطريقة لست في حاجة لشفقتك

Aguentaria ter alguém a olhar para mim assim, o resto da minha vida?"
هل أنا بحاجة لشخص ما لينظر إليّ بهذه الطريقة لبقية حياتي؟"

Por que olha para mim assim?
بالطبع لماذا تنظرين إليّ بهذه الطريقة ؟

Que lata vocês têm em vir à minha cidade e falar comigo assim?
من أين أتتكم الجرأة كي تأتوا إلى هنا بمدينتي , و التحدّث إليّ بهذه الطريقة ؟

Não me interessa o quanto bom que pensas que és, mas ninguém fala comigo assim.
لا آبه كم أنت مُغّـتر بنفسك ولكن لا أحد يتحدث إليّ بهذه الطريقة

Não olhes para mim assim.
لا تنظر إليّ بهذه الطريقة

Deixa de olhar para mim assim
لا تنظر إليّ بهذه الطريقة

Pára de olhar para mim assim. Pára!
توقف عن النظر إليّ بهذه الطريقة توقف!

Estava ali parado a pensar sobre que diabo lhe faria se você falasse comigo assim.
إنني أقف هنا وأفكر بما سأفعله لك إذا تحدثت إليّ بهذه الطريقة