Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"إلي أين أنت" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Onde é que
-
- Onde
| - Onde é que vai? | Open Subtitles | ـ إلي أين أنت ذاهب؟ .. إلي أين؟ |
| Onde é que vais? Eu levo-te lá. | Open Subtitles | إلي أين أنت ذاهب سأقلك إلي هناك |
| Onde é que vais? | Open Subtitles | إلي أين أنت ذاهب؟ |
| Para Onde é que vais? | Open Subtitles | ــ إلي أين أنت متوجه؟ |
| Onde é que vais com isso? | Open Subtitles | إلي أين أنت تذهب؟ |
| Onde é que vais? | Open Subtitles | إلي أين أنت ذاهب ؟ |
| Onde é que vais? | Open Subtitles | إلي أين أنت ذاهب؟ |
| - Onde é que vais? | Open Subtitles | إلي أين أنت ذاهب ؟ |
| Onde é que vão? | Open Subtitles | إلي أين أنت ذاهب ؟ |
| - Motorista! - Onde vamos? | Open Subtitles | أيها السائق - إلي أين أنت ذاهب ؟ |
| - Onde vais? | Open Subtitles | إلي أين أنت ذاهب ؟ |