Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"إلي أين تذهبين" - Translation from Arabic to Portuguese
-
onde vais
| - onde vais? | Open Subtitles | إلي أين تذهبين ؟ |
| onde vais? | Open Subtitles | إلي أين تذهبين ؟ |
| Payal, onde vais sozinha a esta hora e vestida desta forma? | Open Subtitles | "إلي أين تذهبين بمفردك؟ وبفستان كهذا؟" |
| - onde vais com o meu cheesecake? | Open Subtitles | إلي أين تذهبين بفطيرة الجبنة؟ |
| E onde vais? | Open Subtitles | إلي أين تذهبين ؟ |