"إلي المدينة" - Translation from Arabic to Portuguese

• à cidade
• para a cidade

Sei manejar uma arma e não vou fugir. Vou à cidade.
أعرف كيف أحمل سلاح و لن أهرب يا أبي أنا ذاهبً إلي المدينة

Isso é algo que nunca serás, se não voltares à cidade.
هذا شيئ لن يحدث لك ابدا إذا لم ترجع إلي المدينة

A Argentina veio à cidade por causa da morte de uma actriz chamada Eva Perón.
شعب الأرجنتين جاء إلي المدينة لوفاة الممثلة التي تدعي إيفا بارون

Estava voltando para a cidade de qualquer maneira, até mais.
-يجب أن أعود إلي المدينة -حسنا , أراك لاحقا

Os rapazes da minha idade foram-se embora ..para a cidade para estudar ou ganhar a vida.
الأولاد في سني ذهبوا إلي المدينة ليدرسوا ويعيشوا

Quando a carruagem parar, sai, e segue a via-férrea até à cidade.
عندما تتوقف العربة، أنزل منها وإتبع مسار القطار حتي ترجع إلي المدينة

Podemos ir até à cidade. Eu pago-te o jantar.
يمكنُنا الذهاب إلي المدينة سأبتاع لك عشاءً

mas desta vez eu, Fui no carro do meu primo à cidade, e viu com ela.
ولكن هذه المرة. أخذت سيارة أبن العم عائدة إلي المدينة. ورأيته معها.

César é César. Foi à cidade com um objectivo.
سيزر), هو القيصر, لقد ذهب إلي المدينة بسبب)

..não vás à cidade com os teus amigos!
.. لا تذهب إلي المدينة مع أصدقائك

"Que desmarcou o seu noivado com a boazona Daniella Van Graas chega à cidade sozinho." Respeitador, huh?
"الذي فسخ خطوبته الأسبوع الماضي مع الفاتنة "دانييلا فان جراس"... وصل بمفرده إلي المدينة..." محترم ، صحيح؟

Chamo-me JB, acabei de chegar à cidade.
إسمي "جي بي". و صلت إلي المدينة للتو.

Fui à cidade buscar mantimentos.
ذهبت إلي المدينة من أجل المؤن

Uma expedição de reconhecimento à cidade proibida, com Virgil e MacDonald como meus ajudantes-de-campo.
... لقد قمنا ببعثة إستطلاع إلي المدينة المُحرمة مع (فيرجل) و (ماكدونالد) كمساعداي

Relaxe. Em primeiro lugar, vamos para a cidade e descobrir o que aconteceu.
اهدأ يا عزيزي , بالبداية نتجه إلي المدينة لنكتشف ما الذي يجري

Precisamos de mandar a Priya para a cidade para ser tratada.
نحتاج أن ننقل ( بريا ) إلي المدينة لعلاجها

A minha ex-namorada, a Karen, voltou para a cidade. O mesmo de sempre.
صديقتي السابقة (كارين) قد وصلت إلي المدينة ، إنه المعتاد (روبن)..

Ele dirige-se para a cidade. Superman, a Raven tem um plano.
ــ أنه يتوجه إلي المدينة ــ يا (سوبرمان), (ريفين) لديها خطة

O Xerife Keller acha que eles estão a traficar a droga que o Clifford trouxe para a cidade.
إنهم يتاجروا في المخدرات التي أحضرها (كيلفورد بولسوم) إلي المدينة