"إلي جانب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Além

Mas uma das razões pela qual teve sucesso, Além de um bom modelo, uma boa ideia, uma fantástica execução, foi o "timing".
لكن من اسباب نجاح ذلك المشروع إلي جانب نموذج العمل الجيد، و فكرته الجيدة، و التنفيذ الممتاز، هو التوقيت.

Além disso, o sexo estraga sempre a amizade. Pelo menos, se tu deixares...
إلي جانب أن الجنس دائما ما يفسد الصداقة بطريقة ما, إذا تركناه

Além disso, Praticas algum desporto?
وماذا إلي جانب ذلك هل تمارس الرياضة أو القراءة؟

Além disso, quem hoje em dia realiza exorcismos?
إلي جانب ذلك، من في هذه الأيام وهذه السن يحضر الارواح؟

Além disso, querida, estamos a ficar sem instrutores de combate.
إلي جانب ياعزيزتي، لقد بدأنا العجز في مُدربين الفنون القتالية.

Além disso, como poderia acreditar em si, com essa... essa gravata floral azul...
إلي جانب كيف أصدقك وأنت ترتديَ رابطة العنق الزرقاء المُوردة تلك؟

Além disso, se eles não cooperarem, eu tenho uma arma.
إلي جانب ذلك, أن لم يتعاونوا معانا أنا لدي سلاح

- Além das lutas, em que tipo de problemas é que ele se meteu?
إلي جانب المشاجرات، أي نوع من المشاكل كان يُقحم نفسه فيه؟

Além disso, pareces um tipo decente.
إلي جانب أنك تبدو رجلاً محترماً

Não, nós não temos tempo, Além do que, nós não podemos raptar a filha do chefe.
لا يا سيدي ... فليس لدينا وقت إلي جانب اننا لا نستطيع ان نخطف بنت الزعيم

Além disso, a Meg não é caso isolado ultimamente.
إلي جانب ذلك "ميج" ليست اول واحدة تقدم علي فعل شيئ غير مألوف

Para Além de ter de esperar por um doador, não existe outro método?
" إلي جانب نحن ننتظر مُتبرع " " هل يوجد هناك وسيلة أخري؟ "

Além disso, não gosto de lhe mentir.
إلي جانب أنني لا أحب الكذب عليه.

Dá-me uma boa razão, Além da tua velhinha e favorita, "tenho que fazer um recado."
أعطني سبب واحد مُقنع إلي جانب "علي تولي مهمة".

Além disso, eu tenho carro.
إلي جانب أن لدي سيارة.

Além disso, tens um namorado novo que podes exibir na reunião.
- إلي جانب ... . أنتِ الآن لديك صديق جديد لطيف يمكنكِ التباهي به

Além disso...
...إلي جانب