"إلي منزل" - Translation from Arabic to Portuguese

• à casa
• para a casa
• para casa da

Ir à casa do miúdo, procurar por fontes de infecção.
الذهاب إلي منزل الفتي و تفقد مصدر العدوي

Porque nós queremos ir à casa de campo do meu primo.
فالخطة كانت أن نذهب إلي منزل إبن عمي بالريف

No momento que chegarmos à casa do lago, tu e eu vamos confrontá-lo sobre isto.
في اللحظة التي نصل إلي منزل البحيرة. أنت وأنا علينا محادثته عن هذا.

- Foi para a casa da praia. - Ela disse que eu podia ficar cá.
،ذهبت إلي منزل الشاطيء قالت أنه يمكنني البقاء هنا

Ponha a M da arma no chão já, leve o seu filho para a casa da M do seu vizinho e fique lá até a chamarmos!
سيدتى,ضعى مسدسك أرضا وخذى ابنك واعبرى الشارع حتى تصلِ إلي منزل جيرانك وانتظرى هناك حتى نأتى لأخذك

Ah, não te preocupes, eu vou para casa da minha mãe.
لا تقلقي سأذهب إلي منزل والدتي إنه بعيد نوعاً ما

Enviámos equipas forenses para casa da rapariga e para o local.
لقد أرسلنا رجال الطب الشرعي إلي منزل الفتاة وإلي الموقع

Irás até à casa do teu pai em Ibelin, a tua casa agora... e daí irás proteger a estrada dos peregrinos.
سوف تذهب إلي منزل والدك في ..... إيبيلين"،منزلك الآن" ومن هناك سوف تقوم بحماية طريـق الحجاج

Vai à casa de praia.
إذهب إلي منزل الشاطيء

Vai à casa de praia, Tom.
(لكن، يا ( إلين (إذهب إلي منزل الشاطيء يا (توم

Janice, manda uma unidade à casa do John, da ex dele e da filha.
(جانيس)، لنرسل وحدة إلي منزل (جون) ومنزل زوجته السابقة وابنته.

Ele não está. - Vou até à casa da Laurie.
أنا متوجه إلي منزل (لوري) الآن

Sei quem está por trás disto. Vou para a casa dos Parrish.
سوف أذهب إلي منزل باريش إدعميني

Senhor uma carrinha vai para a casa do médico.
هنالك شاحنة تتجه إلي منزل الطبيب ياسيدي

A Carla ia a St. Michael às terças-feiras. Não para a casa do pai.
كارلا) كانت تذهب إلي كنيسة (القديس مايكل) أيام الثلاثاء، ليس إلي منزل والدها

Foste para casa da Christine?
هل نجحتِ في الوصول إلي منزل (كريستين)؟