"إما أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ou és
• Ou estás
• Ou é
• ou você
• Ou está
• Ou se

És o melhor agente que já vi Ou és absolutamente horrível.
إما أنك أفضل عميل رأيته في حياتي أو أسوأ شخص

Agora, ou tu és demasiado teimoso, Ou és demasiado estúpidopara não ver isso.
إما أنك عنيد جدًّا أو أنك غبي لعين ولا يمكنك رؤية ذلك

Baldrick, os estás a mentir, Ou estás cego, ou louco.
بولدريك, إما أنك تكذب, أو أعمى, أو مجنون.

Ou é muito esperto, ou muito estúpido. Mas digo-lhe uma coisa.
إما أنك ذكي بطريقة لا توصف أم أنك غبي بحق

O barco sai em cada três dias. ou você está nele, ou você não é. Tony?
الصفقة خلال ثلاثة أيام إما أنك فيها أو لا.

Ou realmente sabe como esticar esse salário de guarda-prisional, Ou está na folha de pagamento de alguém.
إما أنك تعلم كيفية توسيع ،راتبك من الإصلاحية أو أنك تكسب مالاً من شخص ما

Ou se nasce com humor ou não. Não vai mudar.
إما أنك تُولد بطابع مرحي أو لا، ذلك لن يتغيّر.

Ou gostaste de mim Ou és da CIA, e andas atrás dos clientes do meu marido.
إما أنك معجبة بي أو الاستخبارات تقصد الوصول لمورد عن عملاء زوجي

Estás a mentir Ou és um idiota. Seja como for, dispenso.
إما أنك تكذب أو تهذيّ في كلتا الحالتين سأعبر

Ou és um idiota crónico Ou estás a tentar evitar os teus problemas.
، إما أنك مُغفل مُصاب بمرض مُزمن أو أنك تُحاول تجنب مشاكلك

Por isso, Ou és muito simpático ou... com quanto ficas?
إما أنك حقاً لطيف للغاية، أو... كم حصّتك؟

Ou andavas com outra nas minhas costas, o que faz de ti o maior imbecil do mundo, Ou estás a fingir que andas com outra, o que te torna tão patético, que me dás vontade de chorar aqui!
شيئ من إثنين يحدث إما أنك تواعد شخص ما من وراء ظهري ما يجعلك أحمق رجل في العالم أو أنك تتظاهر بمواعدة شخص

Ou estás a fazer-me passar por idiota por diversão... ou tens problemas graves.
إما أنك تستهزئين بي لأن هذا يروقك .. أو انك ِ تعانين من بعض المشاكل النفسية لذا ، أيهم الصحيح ؟

Ou mandaste-os desenterrar um corpo, Ou estás a construir um caminho-de-ferro.
إما أنك تستخرج جثة أو أنك تبني سكة حديدية

Olha, ou a ensinaste bem demais, Ou é apenas uma garrafa.
إسمع، إما أنك قمت بتعليمها جيداً أو أنها فقط زجاجة

Ou é o criminoso mais astuto do país... porque nunca foi apanhado... Ou é o homem mais perseguido na história de Itália.
إما أنك المجرم الأكثر دهاءً في البلاد لأنه لم يُمسك بك أو أنك الرجل الأكثر أضطهادا في تاريخ إيطاليا

Olhe para isto da seguinte forma... Ou está doido, Ou é um lobisomem.
انظر للأمر من هذه الناحية إما أنك مجنون أو أنك مستذئب

ou você está com enchimento ou botou muito silicone!
إما أنك تضعين صدرة تكبر الصدر أو أنك قمت بعملية زرع

ou você está confuso ou foi apanhado numa mentira.
إما أنك حائر أو أننا ضبطناك وأنت تكذب.

ou você realmente quer o poder Ou é um idealista, e, de uma forma ou de outra, isso é um problema.
إما أنك راغب فعلاً بالسلطة, أو أنك مثالي, و بكلا الحالتين, تكمن المشكلة

Ou está a armar-se em esperto, ou alguém lhe fez a si o que costuma fazer aos outros.
إما أنك تحاول أن تكون ذكياً... أو أن هناك من فعل بك ما تفعل بالآخرين عادة.

Se os seus agentes seguem o Sammy Tonin nas viagens para cá, Ou está a preparar um caso contra ele Ou está a tentar protegê-lo.
إذاً إما أنك تبني قضية ضده أو تحاول حمايته

Ou se trabalhava para ele ou não. Quem não trabalhava, era um inimigo.
إما أنك تعمل لديه أو لا إن كان لا، أنت العدو