"إما أنها" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ou ela
• Ou é

- Ou ela sabe onde está a arma ou não faz a mínima ideia e estamos a perder o nosso tempo.
إما أنها تعلم أين السلاح و تعبث بنا أو أنها ليس لديها أدنى فكرة و نحن نضيع وقتنا هنا

E eu pensei, Ou ela é uma canibal, ou não é nada engraçada, e estava mais inclinado para canibal, porque nunca conheci nenhum antes.
و فكرت أنه إما أنها آكلة لحوم بشر أو ثقيلة الدم و كنت أميل للخيار الأول لأنني لم أقابل أحدهم من قبل

Ou ela não estava preparada para isso, ou talvez ficou apenas surpresa e não soube como reagir.
إما أنها لم تكن مستعدة لذلك أو ربما تفاجأت فقط و لم تعرف كيف تتصرّف

- Ou ela foi roubada... - Está a cobrir os rastos.
ـ إما أنها تعرضت للسرقة ـ أو أنها تغطي أثرها

O que eu quero dizer é que, para nós, para o que eu quero fazer, Ou é demasiado lento ou simplesmente não funciona, é ineficaz.
أتوقع ما يفترض بي قوله، هو بالنسبة لنا، لما أريد أن أفعله، إما أنها جداً بطيئة أو لا تعمل، إنه حل غير فعّال.

Ou ela gostava, ou simplesmente tentava se salvar.
إما أنها أحبتني لهذه الدرجة أو أنها تحاول إنقاذ نفسها

Ou ela estava dançando ou tinha chiclete grudado no sapato.
إما أنها كانت ترقص، أو كان لديها لبان عالق على حذاءها.

Por isso, Ou ela lhe está a tentar vender uma espécie de conto do vigário, Ou é você que nos está a tentar vender um agora.
إما أنها حاولت أن تقول لك قصة وهمية أو أنك توهمنا بهذه القصة الآن أيهّما صحيح؟

Bem, Ou ela é muito esperta, Ou ela tem uma séria deficiência em fibras.
إما أنها ذكية جداً أو أن لديها نقص حاد بالألياف

Por isso, Ou ela gosta mesmo de mim, ou odeia-o mesmo.
لذلك، إما أنها تحبني جداً أو أنها تكرهك جداً

Ou ela precisava do dinheiro, ou subir escadas estava a tornar-se mais difícil.
إما أنها احتاجت النقود أو أن صعود الدرج أصبح صعباً عليها

Ou ela foi atrás, Ou é uma refém. Declare alerta máximo em todos os canais.
إما أنها سعت خلفه أو إنها رهينة أصدري إنذاراً ذا أولوية لغلق جميع الطرق

Sim, bem, Ou ela é uma vigarista ou tem pais ricos.
نعم، إما أنها محتال أو ترضع من صندوق إئتمان

Ou ela a arrancou ou outra pessoa o fez.
هم. إما أنها مزق عليه أو أي شخص آخر فعل.

Ou ela acha que não vai estar no seu emprego daqui a 6 meses, ou acha que eu não vou estar no meu.
إما أنها لا تظن أنها ستبقى في منصبها خلال الستة أشهر القادمة أو أنها لا تظن أنني سأبقى في منصبي

Kelly Clark Treinadora-Chefe do SeaWorld Ou ela não sabe e está a dizer a verdade Ou é apenas uma mentira descarada.
إما أنها لا تعلم وتقول الحقيقة.. أو إنها كِذبة وقحة.

Ou ela se escondeu para valer, ou mudou de identidade, pois não consigo achá-la.
لذا إما أنها إختفت أو أنها غيرت هويتها مجددا لأنني لم أتمكن من إيجادها

Ou ela é a mulher mais azarada do planeta... ou alguém não queria que ela regressasse.
إما أنها المرأة الأسوأ حظاً على الكوكب.. أو أن أحد ما لا يريدها أن تعود.

Ou ela fez isto, ou contratou alguém.
إما أنها فعلت هذا أو أنها استأجرت أحدا للقيام بذلك.

Ou ela está morta ou voluntariamente desapareceu.
.. إما أنها ماتت، أو غادرت بنفسها طواعية