"إما أنّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ou o

Ou o assassino não estava familiarizado com o armamento ou talvez quisesse que o pobre rapaz sentisse muita dor.
أعني، إما أنّ القاتل كان على غير إطلاع بإستخدام الأسلحة أو، حسناً، ربما أراد لهذا الرجل المسكين أن يعاني ألم كبير.

- Ou o sangue da mãe é especial, e trata algo específico pois a bebé está doente, Ou o sangue da mãe é apenas isso e está a substituir algo que falta à bebé ou seja, a bebé tem uma simples carência.
إما أنّ دم الأم مميز وهذا يعني أنّه يعالج شيئاً معيناً وهذا يعني أنّ الرضيعة مصابة بمرض أو أنّ دم الأم مجرّد دم وهو يعوض شيئاً تفتقده الرضيعة

Ou o oceano está cheio de tritões, ou aqueles são os nossos marinheiros!
إما أنّ المحيط سيئ مع ذكور الحوريات أو هؤلاء طاقم غواصتنا!

Ou o Joe esteve muito ocupado esta manhã, ou está a trabalhar com alguém cá fora.
إما أنّ (جو) كان مشغولاً جداً هذا الصباح أويعملمع شخصآخر بالخارج

Bem, Ou o Foreman está aqui, como vocês dois já disseram, para implorar pelo emprego em troca de te despedir, ou... nada.
إما أنّ (فورمان) هنا كما اتّفقتما سابقاً يرجوني لاستعادةِ عمله مقابل تخلّيَّ عنكِ

Ou o Tim é um cretino ou não tem guito.
إذن إما أنّ (تيم) مليئون بالهراء أو أنهم لا يمتلكون السيولة.