"إمباير ستيت" - Translation from Arabic to Portuguese

• empire state building

A 28 de Julho de 1945, um bombardeiro B-25 perdido no nevoeiro, despenhou-se contra o 79º andar do empire state building.
فى 28 يوليو، 1945, قاذفة قنابل بى 52 ضلت فى الضباب فصدمت الطابقِ الـ 79 من بِناية إمباير ستيت

Não é o mesmo que levar o almoço para o empire state building, mas têm estes telescópios muito giros.
من الصعب أن يكون في قمة بِناية إمباير ستيت لكن لديهم هذه الشاشات الصغيرة الرائعة

Uma vez, tentei ver como se atira alguém do empire state building, e o filme "Sintonia de Amor" tinha acabado de estrear.
ذات مرّة، كنتُ أحاول أن أكتشف طريقة رمي شخص من فوق مبنى "إمباير ستيت"، وعرض فجأة فيلم "سليبليس إن سياتل".

Era teu, ia pedir-te em casamento no topo do empire state building.
هل تعلمين أن ذلك الخاتم من المفترض أن يكون لكِ كان سيطلب يدك على سطح مبنى إمباير ستيت

Se ele quiser escalar o empire state building e eu disser que sim, está tudo bem.
إذا كان يريد أن يقفز مبنى إمباير ستيت وأقول بخير، ومن الخطأ.

Mas quando subi lá acima, aquilo eram 2,5 km de flores silvestres precisamente a atravessar o meio de Manhattan com vista para o empire state building, a Estátua da Liberdade e o Rio Hudson.
لكن حين صعدت الى الأعلى، كان امتداد ميل ونصف من الأزهار البرية يمتد وسط منهاتن بمناظر لمبنى إمباير ستيت وتمثال الحرية ونهر هدسون.

E as pessoas disseram-me -- como estas 36 vistas do empire state building -- disseram-me, "Está a fazer livros de artista."
وعلق الناس على أعمالي كهذا المشهد السريالي لمبنى "إمباير ستيت" "أنت تصنعين كتبًا فنية."

empire state building, Rockefeller Center, the zoo, o Met... e...
مبنى " إمباير ستيت " مركز " روكافير " حديقة " الحيوان , " ميت

Alinhado com o empire state building.
ومِن ثمَ بدا كأنه فوق بناية "إمباير ستيت" ؟

O Kong vai para oeste, para o empire state building.
لأجل مبنى (إمباير ستيت) تأهبوا لتقاريرٍ أخرى

Ele pode ver uns shows, visitar o topo do empire state building.
بإمكانه الذهاب لأحد المسرحيات وزيارة قمة مبنى (إمباير ستيت)

Lembro-me de ir numa visita de estudo ao cimo do empire state building.
...أتذكر ذات مرة ذهبت برحلة مدرسية لمبنى "إمباير ستيت"

Por favor Senhor... Como é que eu faço para chegar ao "empire state building"?
-كيف اصل إلى مبنى (إمباير ستيت) يا سيدي؟

Nunca esteve em Nova lorque e quer ver os locais turísticos: A Estátua da Liberdade, o empire state building.
لم يكن يوما لأنها NY، حتى انها تريد ان ترى جميع المواقع السياحية، كما تعلمون، تمثال الحرية، مبنى إمباير ستيت ...

Diz aqui que se a história do planeta fosse representada pelo empire state building, o tempo em que os humanos têm estado na Terra seria apenas um selo no topo.
يُقال هنا لو أن تاريخ الكوكب مُثّل بواسطة مبنى الـ(إمباير ستيت)، الوقت الذي عاشه البشر على الأرض

E ali está o Edifício Chrysler. E o empire state building.
وهناك بناية (كرايسلر) وبِناية (إمباير ستيت)

Então, a rapariga no empire state building?
وكذلك الفتاة التي التقيتها في مبنى (إمباير ستيت)؟

Desculpa por não ter esperado mais tempo no empire state building.
آسف لأني لم أطل الانتظار (في (مبنى إمباير ستيت

Essa alteração vertical é a altura do empire state building.
هذا التغيير العمودي هو كارتفاع مبنى (إمباير ستيت).

Ele ainda vai subir ao empire state building e começar a acertar em aviões.
سيتسلق مبنى (إمباير ستيت) ويبدأ بصبُ غضبهِ على الطائرات.