"إمتناننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nossa gratidão

Gostaria de expressar a nossa gratidão, Capitão. Estamos gratos por estarmos vivos.
أود أن أعبر عن إمتناننا ، أيها الكابتن نحن ممتنون لبقائنا على قيد الحياة

Para dizer a verdade, ganharam a nossa gratidão pelos vossos serviços.
في واقع الامر لقد كسبتم إمتناننا لخدماتكم

E, como não sabemos como mostrar-te a nossa gratidão, venho perguntar-te o que queres.
وبما أننا لا نعلم ماهي الطريقة الأمثل لإظهار إمتناننا أنا هنا لأسألك ماذا تريد

Os meus colegas e eu queremos expressar a nossa gratidão.
زملائي و أنا يعبروا عن إمتناننا العميق لكَ

É o mínimo que podemos fazer como prova da nossa gratidão.
إنه أقل شئ نقدمه .تعبيراً عن إمتناننا

Nós temos de expressar a nossa gratidão pelo que Napoleão fez pela liberdade... na Espanha de algum modo querida.
نحن يجب أن نبدي إمتناننا لنابليون لجعل إسبانيا تتمتع بالحرية ...

Não temos dinheiro para uma Harley, mas vamos encontrar uma maneira de expressar a nossa gratidão.
لا أعرف أنه بإمكاننا تحمل نفقات هارلي .... لكني متأكد أننا سنجد بعض الطرق لإبداء إمتناننا

Não sei como expressar a nossa gratidão, Gwen.
"الكلمات لاتستطيع ان تعبر عن إمتناننا "غوين

Você conseguiu. Mais uma vez tem nossa gratidão.
،بالفعل لقد نلت إمتناننا

George o dia do professor é na segunda e ainda temos que decidir como vamos mostrar a nossa gratidão a eles.
جورج) ، يوم تقدير المعلمين في يوم الإثنين) ومازلنا لم نقرر كيف سنظهر إمتناننا للهيئة التدريسية