"إمكانية أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• possibilidade de
• hipótese de
• o potencial de

No exemplo da doença, tivemos que ter em conta duas coisas, uma que era a possibilidade de o teste ter acertado ou não.
في مثال المرض، يجب أن نستصحب في أذهاننا شيئين، أولها هو إمكانية أن نتيجة الإختبار صحيحة أم لا.

E o fim da possibilidade de que a tua próxima grande foda esteja ali à esquina.
كما أنه نهاية إمكانية أن اللعنة بك الكبير المقبل هو قاب قوسين أو أدنى.

Bem, sobre o meu trabalho na física e do seu em neurobiologia, e recentemente, sobre a possibilidade de termos um filho juntos.
عملي في الفيزياء وعملها في علم الأعصاب ..ومؤخراً , إمكانية أن ننجب طفلاً معاً

Se manténs um diário, tens de considerar a hipótese de alguém o encontrar e bisbilhotar os teus segredos.
إن احتفظت بمذكّرة,فعليك أن تنظر في إمكانية أن أحدهم يمكن ان يجدها ويكتشف كل أسرارك الدقيقة

Quero que considere a hipótese de suspender o seu silêncio no decurso destas sessões.
أريد أن أعرض عليك إمكانية أن توقف صمتك فقط خلال هذه الجلسات,

A tua intuição é sempre certeira, razão pela qual tens o potencial de te tornares numa matemática.
فحدسكِ دائماً ما يكون على حق لهذا السبب لديكِ إمكانية أن تصبحي متخصصه بعـلّم الرياضيات

- Bem, o teu pai deixou-te tudo isto, mas haverá a possibilidade de ter deixado algo para a Ellie também?
ترك كل هذه الاشياء لك ، ولكن هل هناك إمكانية أن يكون ترك شيء لأيلي أيضا؟

que foi sacrificar tudo pela possibilidade de chegar a ser Presidente do Estados Unidos.
الذي يتعلق بالتضحية بكل شيء لأجل إمكانية أن تكون رئيسة للولايات المتحدة

Porque só o debate, só a dúvida, só a possibilidade de a maioria da Câmara dos Representantes poder causar o maior prejuízo autoinfligido ao país desde a secessão do Sul provocou o desaparecimento de milhares de milhões.
بسبب الجدال فقط، بسبب الشك فقط الخوف من إمكانية أن أغلبية الكونغرس سيُحدثُون أكبر ضرر ذاتي للدولة

Vim ver o aspeto do ATLAS, porque havia a possibilidade de trabalhar nele, como pós-doutorada.
لقد جئت لرؤية ماذا يمكن أن يكون أطلس لأنه كانت هناك إمكانية أن أتمكن من العمل عليه

Estávamos a debater a possibilidade de fazermos colisões durante a noite em vez do planeado, que seria às 9:00 da manhã.
لقد كنا نناقش إمكانية أن نقوم بالتصادمات أثناء الليل بدلا من المخطط في التاسعة صباحا

Se isto correr bem, alguém mencionou a possibilidade de o papel se tornar permanente na série.
إذا سار الأمــر جيــدا، شخــص ما قد ذكــر حتى إمكانية أن يصبح دائــما في السلسلـة.

Temos que considerar a possibilidade de que o robot pode ter vindo de lá.
يجب علينا النظر في إمكانية أن الأنسان الآلي جاء من هناك

E é nessa canção que todos redescobrimos a possibilidade de sermos o que somos: uma espécie plenamente consciente plenamente cientes de que todos os povos e todos os jardins encontrem forma de florescer. São grandes momentos de otimismo.
وهي في هذه الأغنية التي سنعيد اكتشاف إمكانية أن نكون ما نكون عليه: مخلوقات واعية تماماً مدركين تماماً التأكيد على أن كل الناس وكل الحدائق تجد طريقة للإزهار. ويوجد لحظات عظيمة من التفاؤل.

A possibilidade de... de alterar o resultado de suas premonições é fascinante.
.... إمكانية أن أن تعدل ما هو قادم لتحذيرك...

Ou morrerás muito cedo... Antes de teres uma hipótese de viver, Kyle.
و إلا ستموت شاباً, قبل أن تكون قد حصلت على إمكانية أن تحيا

Toby, há alguma hipótese de mandares o código da chave para o meu telemóvel?
(توبي)، هل هُناك أيّ إمكانية أن تُرسل مُفتاح الأمان إلى هاتفي؟

E isto tudo reforça a hipótese de que este não seja Logan Bartlett.
...وكل هذا يرجح إلى إمكانية (أن هذا ليس (لوغان بارتليت

Esta técnica de centrifugação tem o potencial de ser um método mais fácil, mais barato e mais rápido do que outras formas de dobrar as proteínas, por isso pode tornar acessíveis novos medicamentos, mais rapidamente.
تقنية التدوير هذه لها إمكانية أن تصبح طريقة أسهل وأرخص وأسرع من باقي الطرق لإعادة ترتيب البروتينات لذا يمكنها عمل أدوية جديدة متوافرة للكثير من الناس بشكل أسرع

Sabem, todas as cidades têm parques, bibliotecas, escolas e outros espaços públicos que têm o potencial de ser reimaginados como conetores sociais.
كما تعلمون، كل مدينة فيها منتزهات ومكتبات ومدارس ومباني عامّة أخرى لديها إمكانية أن يُعاد تخيّلها كوسيلة للترابط إجتماعي،