"إمكانيّاتٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• capacidades

capacidades que nos são retiradas pela socialização ao crescemos.
إمكانيّاتٍ تجهّزنا عندما نكبر.

Possui capacidades que os nossos instrumentos de diagnóstico não conseguem medir e que nós somos incapazes de compreender.
يمتلك إمكانيّاتٍ تعجز آلاتنا التشخيصيّة عن قياسها... و بالتالي... نعجز عن فهمها.

Eles pensavam que as crianças tinham capacidades extra-sensoriais.
ظنّ (والتر) و (ويليام بيل) أنّ الأطفال يمتلكون إمكانيّاتٍ غيرَ مستغلّةٍ

O Walter e o William Bell achavam que as crianças tinham capacidades extrassensoriais inexploradas.
ظنّ (والتر) و (ويليام بيل) أنّ الأطفال كانوا يمتلكون... إمكانيّاتٍ فوقَ حسيّةٍ غيرَ مستغلّة...