"إمّا أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ou

A não ser que viva aqui, Ou tenha negócios aqui... mas não se vê gente à procura dos atractivos.
إلا في حالة، إمّا أنه يعيش بهـا أو لديـه عمــل هناك لكنك لا ترى أناسـاً يأتونها لجاذبيتهـا

Ou foi ele, Ou sabem quem foi, Ou pode descobrir quem foi.
إمّا أنه الفاعل أو يعرف مَن الفاعل أو يستطيع أن يكتشف الفاعل

Em todas as tarefas que lhe dei fez asneira Ou não terminou.
كلّ مهمة أوكلته إياها ، إمّا أنه أفسدها أو فشل في إنهائها

Então Ou é o mesmo copiador, Ou um copiador do copiador.
إمّا أنه نفس مُقلّد جاك أو مُقلّد للمُقلّد

Ou ele é do tipo de andar atrás das mulheres, Ou não é.
إمّا أنه من النوع الذي يطارد النساء، أو الذي لا يطاردهم. مولوراي يطاردهم!

Ou Sinbad roubou o Livro, Ou ele está a dizer a verdade e está em Tartarus.
سندباد" إمّا أنه سَرقَ الكتابَ" "أَو إنه يَقُولُ الحقَّ.. والكتاب في "تارتروس

Este rapaz Ou praticava para sua última cirurgia plástica...
هذا الرجل إمّا أنه كان يتدرب على الجراحة التجميلية...

O tipo que me alvejou Ou era um assassino em série Ou um crente.
الرجل الذي أطلق عليّ النار إمّا أنه قاتل تسلسلي أو مؤمن حقيقي!

Então, Ou fez algum pagamento a alguém, Ou escondeu o dinheiro... num cofre escondido...
لذا إمّا أنه قام بدفعها لشخص ما أو قام بإخفاء النقود بشكل نقدي من أجل المستقبل ...

Ou está escondido porque é culpado.
لذلك إمّا أنه مختبئ لـأنه مذنب،

Ou é por causa do vinho Ou por causa da vista.
إمّا أنه النبيذ أو المنظر الخلاّب!