"إمّا أنّك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ou você
• Ou és

Ou você não reparou ou desatou a fugir, com medo.
إمّا أنّك لم تلاحظ ذلك أم أنّك لاحظت فخفت وهربت.

Ou você esteve lá ontem, ou recebeu a foto de alguém que esteve.
كما ترى، إمّا أنّك كنت هناك ليلة أمس، أم أنّك حصلت على الصورة ممّن كان هناك.

Ou você é um completo sociopata, que quer ser apanhado, algo que não excluo.
إمّا أنّك مريض نفسي تريد أن يُلقى القبض عليك، وهو أمر لا استبعده

Ou és muito estúpido Ou és suicida.
إمّا أنّك أحمق للغاية، أو أنّك تميل للتسبّب بمقتلك.

Ou és totalmente doida, ou a mulher mais segura do mundo.
عجبًا، إمّا أنّك تامّة الجنون أو أنّك أكثر امرأة ثقةّ في العالم.