"إنتباهكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• sua atenção
• vossa atenção

A sua atenção pelos detalhes é quase patológica.
إنتباهكَ للتَفصيل باثولوجيُ تقريباً.

Parece-me que o seu filho quer a sua atenção.
يبدو أن إبنكَ يحاول جلبَ إنتباهكَ

Além disso... vejo que agora a sua atenção está... noutro sítio.
علاوة على ذلك... الآن أرى أنَّ إنتباهكَ قد لفت... لشيء آخر.

Senhoras e senhores, a vossa atenção por favor.
أيها السيدات والسادة، إنتباهكَ رجاءً. الموسيقار.

Senhoras e senhores, a vossa atenção por favor.
أيها السيدات والسادة، إنتباهكَ رجاءً.

A vossa atenção, por favor!
إنتباهكَ أرجوك!

Sim, mas conseguiu a sua atenção.
اجل ، لكنهُ حصلَ على إنتباهكَ

Agora, posso ter a sua atenção?
هل أثرتُ إنتباهكَ الآن؟