"إنتباهِكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• atenção

Como fosse ter tanto trabalho para ter a tua atenção.
نوع من المُلاحقه؟ كأن أفعل ذلك بشده للفت إنتباهِكَ

Talvez ele queira a tua atenção.
لَرُبَّمَا هو يُحاولُ إسْتِرْعاء إنتباهِكَ.

Não tenho intenções de forçar a sua atenção.
أنا لَيْسَ لِي أمنيةُ لإجْبار إنتباهِكَ.

Acho que era isso que eu era, um modo de chamar a tua atenção.
أَحْزرُ الذي كُلّ أنا كُنْتُ , a طريق يَحْصلُ على إنتباهِكَ.